A2
vorbeigehen
verb · vorbeigehen, geht vorbei, ging vorbei, ist vorbeigegangen (+ an + dative)
Meaning
to walk past, to go past
an etwas vorbeigehen = to walk past something; bei jemandem vorbeigehen = to drop in on someone. vorbeikommen is used when someone comes to you.
1 to walk past, to go past
-
gehe vorbei .
Every morning I walk past the bakery and buy a bread roll.
-
vorbeigegangen .
He just walked past me and didn't say hello.
2 to drop in, to stop by (for a short visit or errand; informal)
-
gehe vorbei.
After work I'm quickly dropping in on Grandma.
-
vorbeigehen? .
Can you stop by the post office tomorrow? There's a parcel waiting for us there.
3 to pass, to come to an end
-
, gehen vorbei.
Don't worry, the headache will soon pass.
-
vorbeigegangen!
The holiday went by so fast!
Seen in 4 chats
- Licht im Keller „Sitz schon in der Bahn. Bin um 6:25 noch an der Kellertür vorbeigegangen, da war nix zu sehen.“ Already on the tram. I walked past the basement door at 6:25, and there was nothing to see.
- Acht Monate Funkstille „Ich bin heute an unserer alten Wohnung in der Josefstadt vorbeigegangen. Sie wird gerade renoviert … und plötzlich war alles wieder da.“ Today I walked past our old flat in Josefstadt. It's being renovated right now… and suddenly it all came back.
- Zwölf Seemeilen zu spät „Kurze Frage, bevor ich es noch schlimmer mache: Bist du die Frau im grünen Mantel, die gerade zum dritten Mal am Fenster vorbeigegangen ist?“ Quick question before I make this any worse: are you the woman in the green coat who just walked past the window for the third time?
- Kalauerkönig „Hallo, ich bin grad in der U-Bahn, darum so leise. Also, wie soll ich sagen … das grenzt ja irgendwie an Hexerei. Aber vielleicht gibt's eine ganz einfache Erklärung? Der Proberaum ist ja ebenerdig, und das Fenster ist eh immer gekippt. Da kann jeder, der vorbeigeht, problemlos alles mithören.“ Hi, I'm on the underground right now, that's why I'm talking so quietly. So, how shall I put it … this is kind of bordering on witchcraft. But maybe there's a really simple explanation? The rehearsal room is on the ground floor, and the window's always tilted open anyway. Anyone walking past could easily hear everything.
More from Travel & transport
abholen ankommen das Ausland aussteigen das Auto die Bahn der Bahnhof buchen
Recording: Jeuwre · CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons (MP3 version from Wikimedia Commons)