A2
verpassen
verb · verpassen, verpasst, verpasste, hat verpasst (+ accusative)
Meaning
to miss (a bus, train or plane)
verpassen is for transport and events. Missing a person is vermissen: Ich vermisse dich. Mist (= oh no, darn) is informal but fine among friends.
1 to miss (a bus, train or plane)
-
, . verpasst.
Oh no, the bus has gone. I missed it by one minute.
-
verpasst, .
If you miss the last train, you can sleep at ours.
2 to miss (an event, a part of something)
-
verpasst, .
We missed the start of the film because the train was late.
-
verpassen.
I definitely don't want to miss the game today.
Seen in 6 chats
- Gleis 3 „Ich habe den Zug verpasst. ICH. Mit meinem Plan. 🙃“ I missed the train. ME. With my plan. 🙃
- Cello um elf „Timo, du hast eine unglaubliche Diskussion verpasst. Es geht um die neue Musikerin im dritten Stock.“ Timo, you've missed an incredible discussion. It's about the new musician on the third floor.
- Die Frau mit der Liste „Keine Ahnung, seit die Heizung aus ist, sehe ich von ihr nur noch Mütze und Schal. Aber sie hat eine Liste angefangen: Name, Ziel, verpasster Anschluss. Die geht jetzt durch die Reihen.“ No idea. Since the heating went off, all I can see of her is a hat and a scarf. But she's started a list: name, destination, missed connection. Now it's going along the rows.
- Die Mutter ist weg „Kochanie!!! 🌷 Ich habe gerade Pause und sehe acht verpasste Anrufe von dir 🎄 ich habe mich so erschrocken 🎂 ich bin doch seit sechs Uhr auf der Arbeit!!! Was ist passiert, wer ist weg, hast du schon gegessen??? 🙏“ Darling!!! 🌷 I'm on my break and I see eight missed calls from you 🎄 you gave me such a fright 🎂 I've been at work since six, you know that!!! What happened, who's gone, have you eaten yet??? 🙏
- Drei Dutzend Fotos „ICH nicht mit Malte!!! Wir haben die letzte Fähre verpasst. Die fährt um 17:45, und um 17:50 standen wir am Hafen 😭“ ME, not to Malte!!! We missed the last ferry. It leaves at 17:45, and we got to the harbour at 17:50 😭
More from Travel & transport
abholen ankommen das Ausland aussteigen das Auto die Bahn der Bahnhof buchen
Recording: Jeuwre · CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons (MP3 version from Wikimedia Commons)