B1
trauen
verb · (sich) trauen, traut, traute, hat getraut (+ dative (to trust))
Meaning
to dare (sich trauen)
Sich trauen takes the accusative: Ich traue mich. To trust takes the dative: Ich traue dir. Seinen Augen nicht trauen = not to believe your eyes.
1 to dare (sich trauen)
-
getraut, .
I finally dared to ask my boss for more money.
-
Traust , ?
Do you dare to jump into the cold water?
2 to trust someone or something
-
traue , .
I don't trust the new update, the last one deleted all my photos.
-
Trau , .
Whatever you do, don't trust him, he passes everything on straight away.
3 to marry a couple (as the official or priest)
-
trauen .
The two of them got married on the beach.
-
getraut, .
On Saturday my brother and his boyfriend are getting married at the town hall, and I have to give a speech.
Seen in 9 chats
- Acht Monate Funkstille „Okay. Ich sag das jetzt einfach, bevor ich mich wieder nicht traue. Der Vorwurf, den ich dir damals gemacht habe – dass dir deine Arbeit wichtiger ist als wir –, der war unfair. Ich war doch derjenige, der jeden Abend und jedes Wochenende im Restaurant stand. Ich konnte deine Entscheidung, Schluss zu machen, lange nicht nachvollziehen. Inzwischen kann ich es. Und … ich bereue nicht, dass wir zusammen waren. Ich bereue nur, wie es zu Ende gegangen ist. Ich will gar nichts von dir, ehrlich. Ich wollte es nur einmal laut gesagt haben …“ Okay. I'm just going to say it now, before I lose my nerve again. The accusation I made back then – that your work matters more to you than we do – was unfair. I was the one who was stuck at the restaurant every evening and every weekend. For a long time I couldn't understand your decision to end it. Now I can. And… I don't regret that we were together. I only regret how it ended. I don't want anything from you, honestly. I just wanted to have said it out loud once…
- Dienstags Spätdienst „Ich sitze in der Bahn und sage es dir jetzt, bevor ich mich nicht mehr traue. Du hast mich erwischt. R. Brandl heißt Renate und leitet einen Stand-up-Kurs in einem Hinterzimmer in Bilk. Seit letztem März gehe ich dienstags dahin. Ja, ich. Am Anfang kam ich mir total lächerlich vor, und du hättest sofort einen Plan gemacht, mit Tabelle und Zielen. Ich wollte einfach mal was haben, bei dem ich schlecht sein darf, ohne dass mich jemand verbessert.“ I'm on the tram and I'm telling you now, before I lose my nerve. You caught me. The R is for Renate, and she runs a stand-up class in a back room in Bilk. I've been going there on Tuesdays since last March. Yes, me. At first I felt totally ridiculous, and you would have made a plan straight away, with a spreadsheet and goals. For once I just wanted to have something I'm allowed to be bad at without anyone correcting me.
- Der Karton im Flur „Ich habe den Vertrag auch seit drei Wochen... Jeden Abend hole ich ihn aus der Schublade und lege ihn wieder rein, weil ich mich nicht traue, dich zu fragen.“ I've had the contract for three weeks too... Every evening I take it out of the drawer and put it back, because I don't dare ask you.
- Verwendungszweck: PS „Nein. Das mit dem Bargeld höre ich heute zum ersten Mal. Ich habe mich seit März nicht mehr getraut, in die App zu schauen.“ No. Today is the first I've heard about the cash. I haven't dared to look in the app since March.
- Abschied vom Abschied „Liebe Leute, sie bleibt! Den Vertrag bei der neuen Firma hat sie nie unterschrieben. Sie hat sich nur nicht getraut, etwas zu sagen, nachdem ihr alle gratuliert hatten. Der Geschäftsführer ist sehr erleichtert, sein Neffe etwas weniger. Viele Grüße, Ralf 👍“ Dear all, she's staying! She never signed the contract with the new company. She just didn't dare say anything after everyone had congratulated her. The managing director is very relieved, his nephew slightly less so. Best wishes, Ralf 👍
More from Feelings
allein angenehm die Angst anstrengend der Ärger aufregen aushalten begeistern