B1
aufregen
verb · (sich) aufregen, regt auf, regte auf, hat aufgeregt (sich über + accusative)
Meaning
sich aufregen: to get upset, to get worked up
Usually reflexive: sich über etwas aufregen. Reg dich ab! (calm down) is the opposite. The adjective aufgeregt means excited or nervous, not angry.
1 sich aufregen: to get upset, to get worked up
-
Reg auf, .
Don't get worked up, the next train comes in ten minutes.
-
regt auf.
My dad gets upset about the prices in the supermarket every single time.
2 to annoy, to upset (someone)
-
regt auf, .
It really annoys me when someone is on the phone in the cinema.
-
, regen auf.
Turn off the news, it only upsets Grandpa.
Seen in 6 chats
- Siebzehn Schüler „Bist du noch wach? Ich MUSS mich jetzt aufregen.“ Are you still awake? I HAVE to vent right now.
- Das Foto „Bevor ihr jetzt alle loslegt: Das ist ein Foto von einem anonymen Account, das gar nichts beweist, und die viel interessantere Frage wäre ja, wie jemand, der hier ohne Handy sitzt, überhaupt an so ein Bild kommt, aber bitte, regt euch ruhig weiter auf.“ Before you all get started: that's a photo from an anonymous account and it proves absolutely nothing. The far more interesting question would be how someone sitting here without a phone even gets hold of a picture like that, but sure, do carry on getting worked up.
- Es gibt kein Kapitel 40 „Hab sie angerufen. Sie versteht überhaupt nicht, warum ich mich so aufrege. Zitat: „Ein Fehler ist ein Fehler, Jette.““ I called her. She has absolutely no idea why I'm so worked up. Quote: "A mistake is a mistake, Jette."
- Ende offen „Moment. Das Ende, über das ich mich seit letzter Nacht aufrege … gäbe es ohne dich gar nicht??“ Hang on. The ending I've been fuming about since last night … wouldn't even exist if it weren't for you??
- Die Pointe ist raus „Also, ich hab grad vier Minuten Pause an der Endstation, darum nur kurz. Eins vorweg: Ich will eh niemanden verteidigen. Aber Mutter, Punkt, Doppelpunkt … wie soll ich sagen, das liegt doch irgendwie auf der Hand, oder? Vielleicht ist der Witz einfach so offensichtlich, dass zwei Leute unabhängig voneinander auf dieselbe Idee kommen. Und bevor uns das morgen den Abend vermiest: Können wir das ein bisschen tiefer hängen und uns erst nach der Show aufregen? Ich muss weiter. Die Bim fährt leider nicht ohne mich.“ So, I've got four minutes' break at the end of the line, so just quickly. One thing first: I'm not trying to defend anyone. But mother, full stop, colon … how should I put it, that's kind of obvious, isn't it? Maybe the joke is just so obvious that two people come up with the same idea independently. And before this ruins tomorrow night for us: can we play it down a bit and save getting upset for after the show? I have to go. Sadly, the tram won't run without me.
More from Feelings
allein angenehm die Angst anstrengend der Ärger aushalten begeistern begeistert
Recording: Jeuwre · CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons (MP3 version from Wikimedia Commons)