die B1
Strecke
noun · plural die Strecken
Meaning
distance, way (from one place to another)
auf der Strecke bleiben (informal) = to fall by the wayside. Die Strecke is about the distance or route; der Weg is more general (the way).
1 distance, way (from one place to another)
-
Strecke Köln Berlin .
I prefer to do the journey from Cologne to Berlin by train.
-
– Strecke .
Today I ran ten kilometres – I've never managed such a long distance before.
2 line, route (of a train or road)
-
Strecke München .
There are delays on the line to Munich again today.
-
Strecke , .
This route through the mountains is slow, but it's beautiful.
Seen in 5 chats
- Hast du alles? „Ich war gerade an der Information. Auf der Strecke ist der Strom ausgefallen. Bis zwölf fährt erst mal gar nichts.“ I've just been to the information desk. The power's gone out on the line. Nothing's running until twelve for now.
- Bitte nicht öffnen „„Boot 1: Frau Dr. Kern nicht neben Herrn Brandt, sonst diskutieren die beiden die ganze Strecke über. Ich sag ja nix...““ "Boat 1: Dr Kern not next to Mr Brandt, or those two will argue the whole way. I'm not saying anything..."
- TOP 1: Die Pfanne „Okay, ich steh an der Endhaltestelle und hab vier Minuten. Spaß beiseite. Das mit den Tellern ist mir die ganze Strecke nicht aus dem Kopf gegangen. Du fehlst mir auch. Und die Pfanne … Die steht nicht da, weil ich faul bin. Also, nicht nur. Wenn ich um Mitternacht heimkomme, schläfst du ja schon, und die Küche ist direkt neben dem Schlafzimmer. Das Geschirr macht halt so 'nen Krach. Ich wollte dich einfach nicht wecken.“ Okay, I'm at the last stop and I've got four minutes. Joking aside. That thing about the plates stayed in my head the entire route. I miss you too. And the pan … it isn't sitting there because I'm lazy. Well, not only. When I get home at midnight you're already asleep, and the kitchen is right next to the bedroom. The dishes make such a racket. I just didn't want to wake you.
- Sackerl, Tüte, Säckli „Ich habe heute Nacht gelernt, dass „Nachtzug“ ein Versprechen ist, das nur zur Hälfte gehalten wird: Nacht ja, Zug nein. Wir stehen seit fast drei Stunden auf freier Strecke, und Poldi schläft, als hätte er einen Vertrag mit der Matratze.“ Tonight I learned that “night train” is a promise that's only half kept: night, yes; train, no. We've been standing out on the open line for almost three hours, and Poldi is sleeping as if he had a contract with the mattress.
- Liebe zum Detail „Ich kenne die Codes ja nur so gut, weil ich sie erfinde. 🙈 Und zu meiner Verteidigung: Im März war die Strecke schon seit Monaten gesperrt, da war's wirklich still. Sie hat „ruhig“ gesagt, also hab ich „ruhig“ geschrieben.“ I only know the codes so well because I make them up. 🙈 And in my defence: in March the line had already been closed for months, so it really was quiet. She said “quiet”, so I wrote “quiet”.
More from Travel & transport
abholen ankommen das Ausland aussteigen das Auto die Bahn der Bahnhof buchen
Recording: Jeuwre · CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons (MP3 version from Wikimedia Commons)