die B1
Stimmung
noun · plural die Stimmungen
Meaning
atmosphere, mood (of a group or place)
in guter / schlechter Stimmung sein = to be in a good / bad mood. Nicht in der Stimmung für etwas sein = not to feel like something. Die Laune is a common synonym for a person's mood.
1 atmosphere, mood (of a group or place)
-
Stimmung , .
The atmosphere at the party was great, everyone danced until the very end.
-
Stimmung .
After the argument the mood in the flatshare was weird for days.
2 a person's mood
-
Stimmung, .
Our boss is in a bad mood today, better ask him tomorrow.
-
Stimmung , .
I'm not in the mood for the cinema today, let's just stay at home.
Seen in 5 chats
- Ein Zettel an der Tür „Aber die Stimmung war soooo gut!!! Beste Party des Jahres!!! 🥳🥳🥳“ But the vibe was sooo good!!! Best party of the year!!! 🥳🥳🥳
- Wie versprochen: morgen „Die Stimmung kippt gerade komplett. 😅 „Team Felix“ steht ganz oben, und alle schreiben: „Hanna, gib sie zurück!““ Opinion is completely flipping right now. 😅 "Team Felix" is right at the top, and everyone's writing, "Hanna, give it back!"
- Der Unterzeichnete „Nach dem Streit wegen der Mülltonnen war hier nur noch schlechte Stimmung. Und ich kann so was nicht. Nett schreiben, meine ich.“ After the row about the bins, the mood here was just bad. And I'm no good at that stuff. Writing nicely, I mean.
- Alle in einem Boot „Guten Abend und herzlich willkommen zur großen Kostümabstimmung für Weiberfastnacht! Die Stimmung im Stadion: großartig. Gestern waren wir als Ohrwürmer buchstäblich in aller Ohren. 🎙️“ Good evening and a warm welcome to the big costume vote for Weiberfastnacht! The mood in the stadium: fantastic. Yesterday, as earworms, we weren't just the talk of the town; we were literally in everyone's ears. 🎙️
- Mit Kummer gebacken „Okay. Ruhe bewahren, ich mach das beruflich. So viel Beliebtheit über Nacht, da kann die Stimmung schnell kippen. Wir müssen das entschärfen. Ich setz was auf.“ Okay. Stay calm, this is my job. This much popularity overnight, the mood can turn quickly. We need to defuse it. I'll draft something.
More from Feelings
allein angenehm die Angst anstrengend der Ärger aufregen aushalten begeistern
Recording: Jeuwre · CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons (MP3 version from Wikimedia Commons)