B1
spontan
adjective · spontan, spontaner, am spontansten
Meaning
spontaneous, decided or done quickly without planning
Very common in chats: Hast du spontan Zeit? = Are you free (at short notice)?
1 spontaneous, decided or done quickly without planning
-
spontan .
We went to the sea at the weekend completely spontaneously.
-
spontan ?
Are you free for a beer tonight, at short notice?
2 (of a person) open to doing things without planning
-
spontan, .
My brother is very spontaneous, he hardly ever plans anything.
-
spontaner, .
I'd like to be a bit more spontaneous, but I need my calendar.
Seen in 3 chats
- Wagen hält „haha ok ok, diesmal klappt's ✈️ außer die airline schickt mich wieder spontan nach bangkok“ haha ok ok, this time it'll work ✈️ unless the airline sends me off to Bangkok at the last minute again
- Zwölf Seemeilen zu spät „Punkt 3 ist mir erst heute spontan eingefallen. Aber sauer bin ich nicht. Wie lange hast du noch Netz?“ Point 3 only came to me today, on the spot. But I'm not mad. How much longer will you have signal?
- Der Punkt im Atlantik „Mein Schatz, guten Abend! Entschuldige, auf dem Meer hatte ich kaum Empfang! Ich hab mir ganz spontan eine Bootsfahrt gegönnt, auf so einem winzigen Boot, und bei Sonnenuntergang sind Delfine neben uns hergeschwommen, Artur, Delfine! Es war einfach herrlich! Und gerade hat mir die nette Dame an der Rezeption erzählt, dass mein Sohn dreimal angerufen hat.“ My darling, good evening! Sorry, I had hardly any signal out at sea! I treated myself to a boat trip on the spur of the moment, on a tiny little boat, and at sunset dolphins swam along right next to us, Artur, dolphins! It was just wonderful! And the nice lady at reception has just told me that my son called three times.
More from Feelings
allein angenehm die Angst anstrengend der Ärger aufregen aushalten begeistern
Recording: Jeuwre · CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons (MP3 version from Wikimedia Commons)