B1
schämen
verb · sich schämen, schämt, schämte, hat geschämt (für + accusative)
Meaning
to feel ashamed because you did something wrong
Always with sich: ich schäme mich, du schämst dich. Fremdschämen = to cringe on someone else's behalf.
1 to feel ashamed because you did something wrong
-
schäme , .
I'm so ashamed, I forgot my best friend's birthday yesterday.
-
Schämst ? !
Aren't you ashamed at all? That was my last piece of cake!
2 to feel embarrassed about someone or something
-
, geschämt.
When my dad started dancing in front of everyone, I was really embarrassed for him.
-
schämen, .
You don't need to be embarrassed about your mistakes, everybody on the course makes them.
Seen in 5 chats
- Zwei Tische hinter dir „Weil ich mich schäme...“ Because I'm ashamed...
- Zwei Tische hinter dir „Ja, ich bin's. Und du musst dich doch nicht schämen. Komm, wir trinken unten erst mal einen Kaffee.“ Yes, it's me. And you really don't have to be ashamed. Come on, let's get a coffee downstairs first.
- Folie 7 bis 12 „Okay, ich bin jetzt mal ehrlich. Das mit dem Laptop war gelogen. Ich arbeite seit drei Wochen nachts an einer Tankstelle, weil meine Miete erhöht wurde, und ich hab mich total geschämt, das zu sagen. Deshalb die ganzen Ausreden. Ich weiß, dass ich bei dieser Gruppenarbeit bis jetzt nicht zuverlässig war. Das tut mir echt leid, Leute.“ Okay, I'm going to be honest now. The laptop thing was a lie. For three weeks I've been working nights at a petrol station because my rent was raised, and I was really ashamed to say so. That's why all the excuses. I know I haven't been reliable in this group project so far. I'm really sorry, guys.
- Punkt 3 „Papa erzählt seit Jahren jedem, dass seine Tochter Schiffe baut. Ich hab's euch verschwiegen, weil ich mich schäme.“ For years Dad has been telling everyone that his daughter builds ships. I kept it from you because I'm ashamed.
- Die Pointe ist raus „Für alle, die das Wort nur vom Hörensagen kennen: Ein Kalauer ist ein Wortspiel, das so schlicht ist, dass man sich schämt, darüber gelacht zu haben. Dieser Mensch nennt sich König der Kalauer; ich nenne ihn einen Dieb mit Krone.“ For anyone who only knows the word by hearsay: a Kalauer is a pun so simple that you're ashamed you laughed at it. This person calls himself the King of Corny Puns; I call him a thief with a crown.
More from Feelings
allein angenehm die Angst anstrengend der Ärger aufregen aushalten begeistern