B1
locker
adjective · locker, lockerer, am lockersten
Meaning
loose (not tight or not firmly fixed)
Bleib locker! = Stay cool! The second and third meanings are informal.
1 loose (not tight or not firmly fixed)
-
locker, .
My tooth is loose, it really hurts.
-
lockere .
In summer I prefer wearing loose dresses to tight jeans.
2 relaxed, easy-going (informal)
-
locker, .
Our new boss is really easy-going, you can talk to him about anything.
-
locker, .
Relax, we've still got plenty of time before the train.
3 easily; at least (colloquial)
-
, locker.
Don't worry, you'll pass the exam easily.
-
Hamburg locker .
By car it takes at least five hours to Hamburg.
Seen in 5 chats
- Hast du alles? „Hadi, bleib locker. Hab das um halb neun in der App gesehen und schon alles geregelt. Onkel Samir leiht uns sein Auto, hol's grad ab. Bin in zehn Minuten vorm Bahnhof. Wird schon!“ Hadi, relax. Saw it in the app at half eight and already sorted everything out. Uncle Samir is lending us his car, picking it up right now. I'll be outside the station in ten minutes. It'll be fine!
- Der dritte Versuch „Gut. Das Licht im Juli war wirklich kaputt. Aber die Bremse im August habe ich selbst locker gemacht. Und die Luft letzte Woche habe ich auch selbst rausgelassen.“ Fine. The light in July really was broken. But the brake in August, I loosened that myself. And the air last week, I let that out myself too.
- Ring abholen!!! „Ja! Seit er im Sommer kaputtgegangen ist, hast du ihn nicht mehr getragen. Und du warst so traurig. Also habe ich ihn heimlich zur Reparatur gebracht. Der Stein war locker, jetzt hält er wieder.“ Yes! Since it broke in the summer, you haven't worn it. And you were so sad. So I secretly took it to be repaired. The stone was loose, now it holds again.
- Alles gut, Mama „Ich habe den Fehler gesucht. Die Prüfer haben nur zugeschaut und nichts gesagt. Nach ungefähr acht Minuten hatte ich ihn: Ein Kabel war locker. Hab's repariert, dann ging alles wieder, und ich hab einfach weitergemacht. Und am Ende hat einer von den Prüfern gelacht und gesagt: Das Kabel war Absicht. Das machen sie bei jeder Prüfung. Sie wollen sehen, ob man ruhig bleibt.“ I looked for the fault. The examiners just watched and didn't say anything. After about eight minutes I had it: a cable was loose. Fixed it, then everything worked again, and I just carried on. And at the end one of the examiners laughed and said: the cable was on purpose. They do it in every exam. They want to see if you stay calm.
- Die goldene Reibe „Stimmt. Und unter sportlichen Gesichtspunkten muss man sagen: Ohne ihn wären es locker 274 gewesen. Aber wie soll der Preis heißen?“ True. And from a sporting point of view, you have to say: without him it would easily have been 274. But what should the prize be called?
More from Feelings
allein angenehm die Angst anstrengend der Ärger aufregen aushalten begeistern
Recording: Jeuwre · CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons (MP3 version from Wikimedia Commons)