die B1
Laune
noun · plural die Launen
Meaning
mood
gute / schlechte Laune haben = to be in a good / bad mood. Launen (plural) = moods, whims. Adjective: launisch (moody). Laune haben auf = to feel like is informal and regional; the standard way to say this is Lust haben (auf).
1 mood
-
? Laune.
What's wrong? You're in such a bad mood today.
-
Laune .
After the coffee my mood was much better straight away.
2 Laune haben (auf etwas): to feel like doing something (informal, regional)
-
Laune, ?
Do you feel like making pizza tonight?
-
Laune , .
To be honest, I'm not in the mood for the party at all.
Seen in 5 chats
- Der Neue an der Rezeption „Also. Sabine hat ja zwei Wochen Urlaub, und so ein Typ vertritt sie. Jakob. Er war um acht da – vor mir! – und hat mir erklärt, wie unser Kalender funktioniert. Mein Kalender! Den benutze ich jeden Tag! Und dann hat er gefragt, ob ich normalerweise auch so früh schon schlechte Laune habe.“ Right. Sabine's on holiday for two weeks, you know, and some guy is covering for her. Jakob. He was there at eight – before me! – and explained to me how our calendar works. My calendar! I use it every day! And then he asked if I'm normally in a bad mood this early too.
- Siebzehn Schüler „Um sechs kommt dann eine Schulklasse aus Rosenheim. SIEBZEHN Schüler! Und ein Lehrer mit Sonnenbrand und richtig schlechter Laune.“ Then at six a school class from Rosenheim arrives. SEVENTEEN students! And a teacher with sunburn and a really bad mood.
- Der Karton im Flur „Seit zwei Jahren sehen wir uns nur am Wochenende und haben immer gute Laune. Bahnhof können wir. Aber können wir auch Alltag?“ For two years we've only seen each other at weekends, always in a good mood. We're great at train stations. But are we any good at everyday life?
- Die Frau mit der Liste „Lass ihn doch. Manche Leute haben eben noch gute Laune. 😅“ Leave him be. Some people are just still in a good mood.
- Ihr sonniger Balkon „„Lieber, sehr geschätzter Mieter, ich hoffe, dieser Brief erreicht Sie bei bester Laune.““ "Dear, highly valued tenant, I hope this letter finds you in the very best of spirits."
More from Feelings
allein angenehm die Angst anstrengend der Ärger aufregen aushalten begeistern
Recording: Jeuwre · CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons (MP3 version from Wikimedia Commons)