das B2
Lampenfieber
noun · das Lampenfieber (no plural)
Meaning
stage fright; nerves before a performance or a speech
Lampenfieber haben = to have stage fright. Used for anything in front of an audience: concerts, talks, school plays.
-
Lampenfieber, .
Before every presentation I get such bad stage fright that I can hardly sleep the night before.
-
Lampenfieber , , .
A bit of stage fright is completely normal; it just shows that the performance matters to you.
Seen in 2 chats
- Es wurden Fehler gemacht „Okay. Ich. Ich bin der Kalauerkönig. Seit Herbst 2025. Ich hab schon immer Lampenfieber, seit der Schule, und vor jeder Premiere denk ich, diesmal lacht keiner. Also hab ich angefangen, Pointen online zu testen. Wenn ein Witz dort ein paar tausend Likes kriegt, weiß ich, er funktioniert, und dann zittern mir auf der Bühne die Hände weniger. Die Posts hab ich immer vorgeplant, zwanzig Minuten nach der Probe, damit ich nicht mehr dran denken muss. Das Profilbild hab ich vor einem Jahr im Proberaum gemacht, als ich dort allein war. Und den gelöschten Satz, Nevena … den hab ich kurz nach eins gesehen, nach der Spätschicht. Der war so gut, ich hab's nicht übers Herz gebracht, ihn einfach verschwinden zu lassen.“ Okay. Me. I'm the Kalauerkönig. Since autumn 2025. I've always had stage fright, ever since school, and before every premiere I think, this time nobody will laugh. So I started testing punchlines online. If a joke gets a few thousand likes there, I know it works, and then my hands shake less on stage. I always scheduled the posts in advance, twenty minutes after rehearsal, so I wouldn't have to think about it any more. I took the profile picture a year ago in the rehearsal room, when I was there alone. And the deleted line, Nevena … I saw it just after one, after my late shift. It was so good, I couldn't bring myself to let it just disappear.
- Es wurden Fehler gemacht „In einem Punkt sind wir uns hoffentlich einig: Lampenfieber ist kein Charakterfehler. Der Fehler war das Schweigen, nicht die Angst. Poldi, wir könnten neue Nummern zuerst vor zwanzig Leuten testen statt vor achtzigtausend. Gemeinsam.“ On one point, I hope, we agree: stage fright isn't a character flaw. The mistake was the silence, not the fear. Poldi, we could test new routines in front of twenty people first instead of eighty thousand. Together.
- Der springende Punkt „Und zu meinem Vorschlag vom Sonntag: Neue Nummern testen wir ab Januar einmal im Monat vor zwanzig Leuten im Kellerlicht, wahlweise mit oder ohne Poldis Lampenfieber.“ And about my suggestion from Sunday: from January we test new routines once a month in front of twenty people at the Kellerlicht, with or without Poldi's stage fright, take your pick.
- Der springende Punkt „Mit Lampenfieber, das gehört eh dazu. Und den Account führ ich nicht weiter, den hab ich heute in der Früh gelöscht. Der Kalauerkönig, der gerät jetzt halt in Vergessenheit, und ehrlich gesagt, wie soll ich sagen … ich vermiss ihn jetzt schon ein bisschen. Aber nur ein bisschen.“ With stage fright, it's part of it anyway. And I'm not keeping the account going, I deleted it this morning. The Kalauerkönig, well, he'll just fade into oblivion now, and honestly, how shall I put it … I already miss him a little. But only a little.
- Der springende Punkt „Reduzierung Lampenfieber laut Selbstauskunft Poldi: 60 %.“ Reduction in stage fright, according to Poldi's own assessment: 60%.
More from Feelings
allein angenehm die Angst anstrengend der Ärger aufregen aushalten begeistern