B2
lächerlich
adjective · lächerlich, lächerlicher, am lächerlichsten
Meaning
ridiculous, silly, not worth taking seriously
sich lächerlich machen = to make a fool of yourself. It can sound rude when said about a person, so it is safer to use about a situation.
1 ridiculous, silly, not worth taking seriously
-
, ? lächerlich!
A ten-euro fine because the bike was parked in the wrong place? That's ridiculous!
-
lächerlich, ?
I feel totally ridiculous in this costume, can we please leave?
2 ridiculously small (an amount of money or time)
-
lächerlichen .
They paid me a ridiculously small amount for twenty hours of work.
-
lächerlicher .
He's been arguing at the till for ten minutes over a ridiculous two euros.
Seen in 4 chats
- Zu hart? „Das ist doch lächerlich, natürlich ist es da …“ This is ridiculous, of course it's there …
- Sind wir jetzt quitt? „Wer versteckt denn Geld in einem Buch mit 900 Seiten, das kein Mensch zu Ende liest? Das ist doch lächerlich! Und ich hab gerade alle Regale durchsucht. Da ist nichts.“ Who hides money in a 900-page book that no human being ever finishes? That's ridiculous! And I've just searched all my shelves. There's nothing there.
- Vierzehn Indizien „Das ist doch lächerlich. Ich hätte keinerlei Interesse daran, irgendetwas vorher zu erfahren.“ This is ridiculous. I'd have no interest whatsoever in finding out anything beforehand.
- Dienstags Spätdienst „Ich sitze in der Bahn und sage es dir jetzt, bevor ich mich nicht mehr traue. Du hast mich erwischt. R. Brandl heißt Renate und leitet einen Stand-up-Kurs in einem Hinterzimmer in Bilk. Seit letztem März gehe ich dienstags dahin. Ja, ich. Am Anfang kam ich mir total lächerlich vor, und du hättest sofort einen Plan gemacht, mit Tabelle und Zielen. Ich wollte einfach mal was haben, bei dem ich schlecht sein darf, ohne dass mich jemand verbessert.“ I'm on the tram and I'm telling you now, before I lose my nerve. You caught me. The R is for Renate, and she runs a stand-up class in a back room in Bilk. I've been going there on Tuesdays since last March. Yes, me. At first I felt totally ridiculous, and you would have made a plan straight away, with a spreadsheet and goals. For once I just wanted to have something I'm allowed to be bad at without anyone correcting me.
More from Feelings
allein angenehm die Angst anstrengend der Ärger aufregen aushalten begeistern