die A1
Durchsage
noun · plural die Durchsagen
Meaning
announcement (over a loudspeaker, e.g. at a station or in a shop)
eine Durchsage machen = to make an announcement. Typical places: am Bahnhof, im Zug, am Flughafen.
-
Durchsage? .
What is the announcement saying? I can't understand a thing.
-
Durchsage: .
There's an announcement in the shop: we're closing in ten minutes.
Seen in 4 chats
- Die Frau mit der Liste „Neue Durchsage, ich zitiere: „Liebe Fahrgäste, die Lage ist unverändert, aber ich habe noch Kekse.“ Ich liebe diese Zugbegleiterin. Ich habe nämlich nur noch Chips.“ New announcement, and I quote: "Dear passengers, the situation is unchanged, but I still have biscuits." I love this conductor. All I've got left is crisps.
- Seite 63 „Kurze Durchsage vor Mittwoch: Ich bin auf Seite 280 (von 342) – also hier bitte KEIN Spoiler. Nichts. Kein Emoji, keine Andeutung, kein „Na, bist du schon bei der Stelle mit dem Boot?““ Quick announcement before Wednesday: I'm on page 280 (of 342) – so NO spoilers here, please. Nothing. No emoji, no hints, no "So, have you got to the bit with the boat yet?"
- Am grünen Tisch „Digga, was gibt's da nachzulesen? 😎 Endstand 41 zu 40, der amtierende Meister verteidigt seinen Titel. Ende der Durchsage.“ Dude, what's there to review? 😎 Final score 41 to 40, the reigning champion defends his title. End of announcement.
- Alle in einem Boot „Bevor ihr abstimmt, eine kurze Durchsage: Meine Nähmaschine hat gestern Nacht den Geist aufgegeben. Diesmal nähe ich nichts.“ Before you vote, a quick announcement: my sewing machine gave up the ghost last night. I'm not sewing anything this time.
More from Travel & transport
abholen ankommen das Ausland aussteigen das Auto die Bahn der Bahnhof buchen
Recording: Jeuwre · CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons (MP3 version from Wikimedia Commons)