B1
beleidigt
adjective · beleidigt, beleidigter, am beleidigtsten
Meaning
offended, hurt (often sulking a little)
Usually beleidigt sein: Sie ist beleidigt. Colloquial idiom (C1): die beleidigte Leberwurst spielen = to sulk.
-
beleidigt, ?
Are you offended now because I couldn't come to your birthday?
-
beleidigt, .
My brother was totally offended because nobody laughed at his joke.
Related
Seen in 3 chats
- Die letzte Handystunde „Punkt eins: Die Zettel wurden heute früh verteilt. Punkt zwei: Meine Listen liest in diesem Haus kein Mensch freiwillig, das hat sich als großer Vorteil erwiesen. Punkt drei: Damit niemand etwas merkt, läuft in der Handystunde gerade meine Umfrage zum Wasserkocher. Punkt vier: Beleidigt bin ich trotzdem.“ Point one: The notes were handed out this morning. Point two: Nobody in this house reads my lists voluntarily, which has turned out to be a major advantage. Point three: So that no one notices anything, my kettle survey is running in the phone hour right now. Point four: I'm still offended.
- Seite 63 „Okay. Erstens, Aaron: Deine Theorie – die ich übrigens trotzdem gesehen habe, weil mein Sperrbildschirm die Vorschau angezeigt hat, vielen Dank auch – ist falsch. Johanna ist nicht die Täterin. Sie lässt die Nacht aus, weil sie ihren Bruder gedeckt hat, und das erfährt man erst im letzten Kapitel. Zweitens: Das Ende ist offen. Auf der letzten Seite steht wirklich „Fortsetzung folgt“. Und ob mich das überzeugt? Ich weiß nicht, ob ich begeistert oder beleidigt sein soll.“ Okay. First, Aaron: your theory – which, by the way, I saw anyway, because my lock screen showed the preview, thanks a lot – is wrong. Johanna isn't the killer. She leaves out the night because she covered for her brother, and you only find that out in the last chapter. Second: the ending is open. The last page actually says "To be continued". And does that convince me? I don't know whether to be thrilled or offended.
- Die unsichtbare Pforte „Man muss sich das architektonisch vor Augen führen: ein Glaswürfel, der sich vom Platz abgrenzt wie ein beleidigter Kühlschrank. Rundum transparent, also maximal offen. Nur eben ohne Öffnung. Eine Pforte, die man nicht findet, ist keine Pforte. Sie ist eine These.“ You have to picture it in architectural terms: a glass cube that sets itself apart from the square like an offended fridge. Transparent all round, so as open as it gets. Just without an opening. A gate you can't find isn't a gate. It's a thesis.
More from Feelings
allein angenehm die Angst anstrengend der Ärger aufregen aushalten begeistern