B1
ziehen
verb · ziehen, zieht, zog, hat/ist gezogen
Meaning
to pull, to drag
In the meaning "to move house" the perfect uses sein (Ich bin nach Berlin gezogen); otherwise it uses haben. Es zieht = there's a draught.
1 to pull, to drag
-
ziehen, .
You have to pull the door, not push it.
-
ziehe , .
I'd rather pull the suitcase, it's much too heavy to carry.
2 to move (to another place to live)
-
Leipzig gezogen, .
After uni I moved to Leipzig because the rents were cheaper there.
-
zieht Wien.
My sister is moving in with her boyfriend in Vienna in the summer.
3 to be draughty (es zieht)
-
? zieht .
Can you close the window? There's a real draught.
-
gezogen.
In the old flat there was a draught everywhere in winter.
Seen in 7 chats
- Klack, klack, ping „Die Wohnung im dritten Stock ist leer, das stimmt. Frau Brinkmann ist im Sommer zu ihrer Tochter gezogen. Ich habe ihren Schlüssel und gieße ihre Blumen. Gruß, M.“ The flat on the third floor is empty, that's true. Mrs Brinkmann moved in with her daughter in the summer. I have her key and water her plants. Regards, M.
- Sie sind am Zug „Ich war gerade bei Frau Kiefer von unten, und es wird immer schlimmer! Herr Aldinger war früher Busfahrer, ist 78 und total nett. Im September ist er von heute auf morgen zu seiner Tochter nach Ulm gezogen. Die haben die Wohnung an einem einzigen Wochenende leer geräumt! Und jetzt halt dich fest: Seine Frau ist seit zehn Jahren tot!“ I was just at Frau Kiefer's downstairs, and it keeps getting worse! Herr Aldinger used to be a bus driver, he's 78 and super nice. In September he moved to his daughter's in Ulm, practically overnight. They cleared out the flat in one single weekend! And now brace yourself: his wife has been dead for ten years!
- Vier Zimmer, Küche, Schuld „Kurze Info an alle: 1. Ich. 2. Den Roman habe ich nachts verfasst, während wir hier offiziell Bücher gelesen haben. 3. Wir haben das Buch korrekt aus dem Lostopf gezogen, aber auf allen vier Zetteln stand derselbe Titel.“ Quick info for everyone: 1. Me. 2. I wrote the novel at night, while we were officially reading books here. 3. We did draw the book out of the hat correctly, but all four slips had the same title on them.
- Das Fondue war 2018 „„Der Praktikant erzählt allen, er sei wegen des tollen Masters nach Berlin gezogen. In Wahrheit wurde er in Wien abgelehnt und liegt seit drei Tagen auf meinem Sofa.““ "The intern tells everyone he moved to Berlin for the amazing master's programme. In reality he got rejected in Vienna and has been lying on my sofa for three days."
- Eine Zeile zu tief „Sieh im Hotelbad nach, da liegt oft Nähzeug. Weißer Faden, winzige Stiche, von innen. Und nicht ziehen.“ Check the hotel bathroom, there's often a sewing kit. White thread, tiny stitches, from the inside. And don't pull.
More from Home
anmachen aufmachen aufräumen aufstehen aufwachen ausmachen das Bad der Balkon
Recording: StMH · CC BY-SA 3.0, Wikimedia Commons (MP3 version from Wikimedia Commons)