der C1
Zähler
noun · plural die Zähler
Meaning
a meter that measures how much electricity, gas or water you use
Often in compounds such as Stromzähler or Wasserzähler, and in the phrase den Zähler ablesen (to read the meter).
1 a meter that measures how much electricity, gas or water you use
-
, Zähler abzulesen.
The landlord is coming round on Monday to read the meter.
2 (maths) the numerator, the number above the line in a fraction
-
3/4 Zähler Nenner.
In the fraction 3/4, the three is the numerator and the four is the denominator.
Seen in 1 chat
- Der Stromfresser „Seit Dienstag hängt ja der neue Zähler. Er steht schon bei 80 Kilowattstunden. In fünfeinhalb Tagen. Normal sind bei uns 5 pro Tag. Das ist fast das Dreifache.“ The new meter has been up since Tuesday, as you know. It's already at 80 kilowatt hours. In five and a half days. Normally we use 5 a day. That's almost three times as much.
- Der Stromfresser „Ich war wieder unten. Alles war aus: kein Ofen, kein Heizlüfter, kein Rechner. Und der Zähler ist trotzdem weitergelaufen. 4 Kilowattstunden in neuneinhalb Stunden. Hochgerechnet über 10 pro Tag.“ I've been down again. Everything was off: no oven, no fan heater, no computer. And the meter kept running anyway. 4 kilowatt hours in nine and a half hours. That works out at over 10 a day.
- Der Stromfresser „Moment. Am Samstag lag ein Brief vom Netzbetreiber im Briefkasten, ich hab ihn eben erst aufgemacht. Da steht die Nummer von unserem neuen Zähler drin, sie endet auf 4471. Jorinde, welche Nummer hat der, den du abliest?“ Hang on. On Saturday there was a letter from the grid operator in the letterbox; I've only just opened it. It gives the number of our new meter, and it ends in 4471. Jorinde, what number is on the one you've been reading?
- Der Stromfresser „4468. Das ist der von Herrn Wollgarten aus dem Erdgeschoss. Die neuen Zähler hängen in einer anderen Reihenfolge als die alten. Ich habe zweimal den falschen abgelesen.“ 4468. That's Mr Wollgarten's, from the ground floor. The new meters are in a different order from the old ones. I've read the wrong one twice.
More from Home
anmachen aufmachen aufräumen aufstehen aufwachen ausmachen das Bad der Balkon