A1
wehtun
verb · wehtun, tut weh, tat weh, hat wehgetan (+ dative)
Meaning
to hurt (a part of the body is in pain)
The person is in the dative: Mir tut der Kopf weh. = My head hurts. Also written weh tun. The noun for pain is der Schmerz (Kopfschmerzen).
1 to hurt (a part of the body is in pain)
-
tut weh.
My head has been hurting since Monday.
-
Tun weh? .
Do your feet hurt this much too? We've been walking for three hours.
2 to hurt someone (cause pain)
-
! tut weh!
Stop it! That hurts!
-
, tust weh.
Careful, you're hurting the dog.
Seen in 8 chats
- Wie geht es deinem Rücken? „Erst sagst du, du kannst am Samstag nicht spielen, weil dein Rücken so wehtut. Dann schreibst du zehn Minuten vor dem Mittagessen: „Kann nicht. Rücken.“ Und jetzt spielst du mit Jana Volleyball?? Ehrlich jetzt?“ First you tell me you can't play on Saturday because your back hurts so much. Then ten minutes before lunch you write: 'Can't. Back.' And now you're playing volleyball with Jana?? Seriously?
- Nur noch ein Kapitel „Das mit Kapitel 12 war ein Witz. Und ja, sonst schon. Aber dieses Buch... Ich konnte nicht aufhören. Und jetzt tut mir der Magen weh. Ich habe seit gestern Mittag nichts gegessen.“ The bit about chapter 12 was a joke. And yes, usually I do. But this book... I couldn't stop. And now my stomach hurts. I haven't eaten anything since lunchtime yesterday.
- Notfall beim Friseur „Mir tut's ja schon beim Anschauen weh.“ It hurts just looking at it.
- Frage an die Apothekerin „Danke, dass du mir das schreibst. Ein paar Fragen, ganz ruhig: Tut es auch weh, wenn du dich bewegst? Geht der Schmerz in den Arm? Bekommst du schlecht Luft?“ Thank you for telling me. A few questions, nice and calm: does it also hurt when you move? Does the pain go into your arm? Is it hard to breathe?
- Die erste Stunde „Ich bin hier, weil mir immer alle erklären, wer ich bin, und ich dachte, von Fremden tut das weniger weh, aber heute beim Abendessen hat sich das schon als falsch herausgestellt.“ I'm here because everyone's always explaining to me who I am, and I thought it would hurt less coming from strangers, but at dinner tonight that already turned out to be wrong.
More from Health
abnehmen der Arzt behandeln die Besserung bewegen die Bewegung erholen die Erkältung
Recording: Jeuwre · CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons (MP3 version from Wikimedia Commons)