die A2
Vermieterin
noun · plural die Vermieterinnen
Meaning
landlady (a woman who rents out a flat or house)
The female form of der Vermieter. The person who rents is der Mieter / die Mieterin.
-
Vermieterin , .
My landlady wrote yesterday that the rent is going up.
-
Vermieterin , .
The landlady was ill, so we postponed the appointment.
Seen in 3 chats
- Vier kleine Knödel „Kurze Info, nicht so schön: Wir sind jetzt vier Leute und fünf Katzen. Laut Vertrag dürfen wir null Katzen haben. ❌ Und unsere Vermieterin war 30 Jahre Lehrerin. Sie findet alles. 📌“ Quick info, not so nice: We are now four people and five cats. According to the contract we're allowed zero cats. ❌ And our landlady was a teacher for 30 years. She finds everything. 📌
- Der Haken ist zwei Meter lang „Okay, pass auf. Die Vermieterin, Frau Ahrens, ist Witwe und wohnt unten im Haus. Ihr Mann hat sein Leben lang Sterne beobachtet, und mitten in meinem zukünftigen Wohnzimmer steht seit sechs Jahren sein Fernrohr unter einem Tuch. Über vierzig Leute wollten die Wohnung, und alle haben natürlich gefragt, ob das Ding nicht in den Keller kann. Sie hat gesagt, sie lässt die Wohnung lieber leer stehen, als sie an jemanden zu vermieten, der so was fragt.“ Okay, listen. The landlady, Frau Ahrens, is a widow and lives downstairs. Her husband watched the stars his whole life, and in the middle of my future living room his telescope has been standing under a cloth for six years. Over forty people wanted the flat, and of course all of them asked if the thing couldn't go in the basement. She said she'd rather leave the flat empty than rent it to anyone who'd ask that.
- Liebe zum Detail „Willkommen in Salzburg und im Prospektdeutsch 😄 „Liebe zum Detail“ heißt übersetzt: Die Vermieterin hat seit 1987 nichts weggeworfen. Schick mir mehr, ich übersetze gratis.“ Welcome to Salzburg, and to brochure German 😄 Translated, “loving attention to detail” means: the landlady hasn't thrown anything away since 1987. Send me more, I'll translate for free.
More from Home
anmachen aufmachen aufräumen aufstehen aufwachen ausmachen das Bad der Balkon
Recording: Jeuwre · CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons (MP3 version from Wikimedia Commons)