C1
unterirdisch
adjective
Meaning
terrible, awful (colloquial)
In the 'terrible' sense it comes after sein (war echt unterirdisch) or before a noun (eine unterirdische Leistung) and is stronger than schlecht; common in chats, reviews and sports talk. In the literal sense: unterirdisch verlegen (to lay underground), ein unterirdischer Gang (an underground passage).
1 terrible, awful (colloquial) colloquial C1
-
geschwärmt, unterirdisch.
Everyone raved about the film, but to be honest the ending was really awful.
2 underground, below the surface of the earth
-
Stromleitungen unterirdisch .
The municipal utility wants to lay the power lines in the neighbourhood underground in future.
Seen in 1 chat
- Liebe zum Detail „Und in einer Bewertung steht: „Frühstück: unterirdisch.“ Bitte sag mir, dass das was mit dem Gewölbekeller auf den Fotos zu tun hat. 🙏“ And one review says: “Breakfast: subterranean.” Please tell me that's got something to do with the vaulted cellar in the photos. 🙏
- Liebe zum Detail „Parisa. Ich hab dich lieb. Aber „unterirdisch“ heißt in einer Bewertung nicht „im Keller“. Es heißt „schlechter als schlecht“.“ Parisa. I love you. But in a review, “subterranean” doesn't mean “in the basement”. It means “worse than bad”.
- Liebe zum Detail „Update: Das Frühstück ist tatsächlich im Gewölbekeller. Also im wörtlichen Sinne unterirdisch.“ Update: breakfast really is in the vaulted cellar. So subterranean in the literal sense.
- Liebe zum Detail „Ich schreib ihr jetzt eine Bewertung, in deinem Stil: „Unterbringung mit viel Liebe zum Detail. Hervorragende Anbindung. Frühstück: unterirdisch. Im allerbesten Sinne.““ I'm writing her a review now, in your style: “Accommodation furnished with loving attention to detail. Excellent transport links. Breakfast: subterranean. In the very best sense.”
More from Places in town
das Café die Drogerie die Ecke das Gebäude die Gegend die Innenstadt die Nähe öffentlich