B2
soeben
adverb
Meaning
just now, a moment ago (formal)
Formal: typical in emails, notifications and announcements. When you talk to friends, say gerade.
-
soeben , Sendungsnummer .
Your order has just been shipped, you will find the tracking number below.
-
Köln soeben 7 .
The train from Cologne has just arrived at platform 7.
Seen in 4 chats
- Vierzehn Indizien „Ich habe soeben bei der Kollegin nachgefragt. Sie hat die Serie nie gesehen. Sie konnte es nur nicht mehr ertragen, dass ich ständig von der Schwester rede. Der vermeintliche Spoiler war erfunden.“ I've just asked my colleague. She has never seen the series. She just couldn't stand hearing me go on about the sister any more. The supposed spoiler was made up.
- Hochwertige Ausstattung „Ich habe soeben einen Brief meiner Hausverwaltung geöffnet und frage mich ernsthaft, ob man in diesem Land Gebühren für unfreiwillige Ironie verlangen darf.“ I have just opened a letter from my property management company and I'm seriously wondering whether one is allowed to charge fees for unintentional irony in this country.
- Offiziell widerlegt „Ich habe die README soeben geöffnet. Sie ist hervorragend strukturiert.“ I have just opened the README. It is excellently structured.
- Eine offene Rechnung „Für die Verspätung hafte ich natürlich persönlich. Die Geschäftsleitung, also ich, hat soeben fünf Prozent Verzugszinsen bewilligt. Plus eine Zimtschnecke, einzulösen am Tresen.“ Naturally I'm personally liable for the delay. The management, meaning me, has just approved five per cent late-payment interest. Plus one cinnamon roll, redeemable at the counter.
More from Time
der Abend abends der Anfang anfangen anschließend der April aufhören der Augenblick