A1
aufhören
verb · aufhören, hört auf, hörte auf, hat aufgehört (+ mit + dative)
Meaning
to stop (doing something)
mit etwas aufhören = to stop doing something: Ich höre mit dem Rauchen auf. The opposite is anfangen.
1 to stop (doing something)
-
Hör auf! .
Stop it! That's not funny.
-
höre auf. ?
I finish work at four. Shall we go for a coffee then?
2 to stop, to end (rain, a film, music)
-
. .
The rain won't stop. We're staying at home today.
-
hört auf? .
When does the film finish? I have to be home at ten.
Seen in 16 chats
- Kein Labor „Seit zwei Wochen gehe ich nicht mehr ins Labor. Ich sitze hier, höre Radio und spiele mit Knödel. Ich will aufhören.“ I haven't been going to the lab for two weeks. I sit here, listen to the radio and play with Knödel. I want to quit.
- Kein Labor „Meine Idee: 1. Du sprichst mit deiner Professorin. 2. Du sagst ihr alles. 3. Dann weißt du mehr. Aufhören kannst du später noch. Es gibt immer einen Plan B. 📌“ My idea: 1. You talk to your professor. 2. You tell her everything. 3. Then you'll know more. You can still quit later. There's always a plan B. 📌
- Der Plan „Und bitte hört auf zu streiten. Das ist so langweilig. 🙃“ And please stop fighting. It's so boring. 🙃
- Nur ein kleines Buch „Es ist drei Uhr morgens. Ich kann nicht aufhören. Warum geht Clara im Gewitter allein in den Wald?! WARUM?!“ It's three in the morning. I can't stop. Why does Clara go into the forest alone in the storm?! WHY?!
- Nur noch ein Kapitel „Das mit Kapitel 12 war ein Witz. Und ja, sonst schon. Aber dieses Buch... Ich konnte nicht aufhören. Und jetzt tut mir der Magen weh. Ich habe seit gestern Mittag nichts gegessen.“ The bit about chapter 12 was a joke. And yes, usually I do. But this book... I couldn't stop. And now my stomach hurts. I haven't eaten anything since lunchtime yesterday.
More from Time
der Abend abends der Anfang anfangen anschließend der April der Augenblick ausfallen
Recording: Jeuwre · CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons (MP3 version from Wikimedia Commons)