die C1
Schwelle
noun · plural die Schwellen
Meaning
the raised strip at the bottom of a doorway, a threshold
Also figurative, as in an der Schwelle zu etwas stehen (to be on the verge of something).
-
Schwelle , Dunkeln .
Watch out for the threshold, everyone trips here in the dark.
Seen in 1 chat
- Tag der offenen Tür „Man kann ja beides. Wir stehen an der Schwelle zu einem ganz neuen Wohngefühl!“ You can do both. We're standing on the threshold of a whole new way of living!
- Tag der offenen Tür „Wir stehen an der Schwelle zu einem Streit. Die Wand bleibt.“ We're standing on the threshold of an argument. The wall stays.
- Tag der offenen Tür „Im Gegenteil. Laut Grundriss von 1908 war die Küche mal das Esszimmer, und da war keine Wand, sondern eine Flügeltür. Irgendwer hat sie später zugemauert und verputzt. Du hast keine Wand kaputt gemacht, du hast den alten Türrahmen gefunden. Und unterm Laminat liegt bestimmt noch die alte Schwelle.“ On the contrary. According to the 1908 floor plan, the kitchen used to be the dining room, and there wasn't a wall there but a double door. Someone bricked it up later and plastered over it. You didn't break a wall, you found the old door frame. And the old threshold is bound to be under the laminate.
- Tag der offenen Tür „Wir stehen also wirklich an der Schwelle. Wörtlich.“ So we really are standing on the threshold. Literally.
More from Home
anmachen aufmachen aufräumen aufstehen aufwachen ausmachen das Bad der Balkon