der B2
Schwarm
noun · plural die Schwärme
Meaning
a large group of insects, birds or fish moving together
Bienenschwarm, Vogelschwarm, Fischschwarm. jemandes Schwarm = the person someone has a crush on (Er ist ihr Schwarm); the verb is schwärmen für (to have a crush on, to rave about).
1 a large group of insects, birds or fish moving together
-
Schnorcheln Schwarm vorbeigezogen.
While we were snorkelling, a huge shoal of silver fish suddenly swam past us.
-
, Schwarm !
Watch out, there's a swarm of bees hanging on the tree over there!
2 a crush, a person someone adores (jemandes Schwarm)
-
Boyband Schwarm.
At fourteen my big crush was a singer in a boy band.
-
Schwarm .
The new colleague from marketing is apparently half the department's crush.
Seen in 1 chat
- Untermieter mit Flügeln „Heute Morgen ist mir nämlich ein Schwarm abgehauen. Der hing zwei Stunden an der Fichte im Hof, und kurz vor eins war er plötzlich weg.“ Because this morning one of my swarms took off. It hung on the spruce in the courtyard for two hours, and just before one it was suddenly gone.
- Untermieter mit Flügeln „Moment. Einer von DEINEN Schwärmen? Du hast Bienen??“ Wait. One of YOUR swarms? You keep bees??
- Untermieter mit Flügeln „Wie aufmerksam. 😄 Bref, wie du sagen würdest: Erfahrungsgemäss sucht sich ein Schwarm etwas Hohles, Trockenes, Dunkles. Ein Spechtloch, einen Storenkasten, einen alten Briefkasten.“ How thoughtful. 😄 Bref, as you'd say: in my experience, a swarm looks for something hollow, dry and dark. A woodpecker hole, a roller-blind box, an old letterbox.
- Untermieter mit Flügeln „Und jetzt das Beste: Allem Anschein nach sind das gar nicht meine. Meine Königinnen kommen aus eigener Zucht und haben alle einen Farbpunkt auf dem Rücken. Die Königin hier sass ganz oben am Rand, gut sichtbar, und hat keinen. Das ist ein fremder Schwarm, wahrscheinlich ein wilder.“ And now the best part: by all appearances, they aren't mine at all. My queens come from my own breeding and all have a dot of paint on their backs. The queen here was sitting right at the top on the edge, easy to see, and she hasn't got one. It's not one of mine, probably a wild one.
- Untermieter mit Flügeln „Wahrscheinlich niemandem. Einen wilden Schwarm darf in der Regel behalten, wer ihn einfängt. Und eingefangen hast du ihn, sozusagen, mit deiner Box.“ Probably no one. As a rule, whoever catches a wild swarm may keep it. And you've caught it, so to speak, with your speaker.
More from Nature & weather
die Blume dunkel die Energie die Erde der Frühling heiß die Hitze der Hund