B1
schieben
verb · schieben, schiebt, schob, hat geschoben
Meaning
to push (something along or into a place)
schieben = push along (a bike, a pram, furniture); drücken = press or push (a button, a door). etwas vor sich herschieben = to keep postponing something.
1 to push (something along or into a place)
-
, schieben.
My bike is broken, I had to push it all the way home.
-
, schieben?
Can you help me push the sofa a bit closer to the wall?
2 to put off (vor sich herschieben); to blame (die Schuld auf jemanden schieben)
-
schiebe .
I've been putting off tidying the basement for weeks.
-
schiebt , schiefgeht.
He always blames his colleague when something goes wrong.
3 to work, to do (shifts or overtime): Nachtschicht / Überstunden schieben colloquial B2
-
geschoben, .
Before the move she worked overtime every week so that she'd have two weeks off afterwards.
-
schiebt , .
My husband's working the night shift at the hospital this weekend, so I'm coming on my own.
Seen in 2 chats
- Alle in einem Boot „Ehrlich? Müde. Auf Station fehlen seit Wochen Leute, ich schiebe eine Doppelschicht nach der anderen, und beim Nähen konnte ich früher mal runterkommen. Seit ihr die Kostüme bei mir bestellt, ist es nur noch 'ne Schicht mehr.“ Honestly? Tired. My ward has been short-staffed for weeks, I'm pulling one double shift after another, and sewing used to be how I'd switch off. Since you started ordering the costumes from me, it's just one more shift.
- Die leere Seite „Sehr vernünftig. Die beste Prävention gegen Schlaflosigkeit sind bekanntlich nasse Socken um Viertel vor zwei. Sagt die Frau, die seit sechs Jahren Nachtschichten schiebt. Gesunde Lebensweise ist bei mir eher Theorie.“ Very sensible. As everyone knows, the best prevention for insomnia is wet socks at a quarter to two. Says the woman who's been working night shifts for six years. A healthy lifestyle is more of a theory for me.
More from Home
anmachen aufmachen aufräumen aufstehen aufwachen ausmachen das Bad der Balkon
Recording: myself · CC BY-SA 3.0, Wikimedia Commons (MP3 version from Wikimedia Commons)