der B1
Rahmen
noun · plural die Rahmen
Meaning
a frame (around a picture, a door, glasses or a bike)
im Rahmen von or + genitive = as part of; im Rahmen bleiben = to stay within reasonable limits.
1 a frame (around a picture, a door, glasses or a bike)
-
Rahmen .
The photo of us on the beach is going in a nice frame and then up on the wall.
-
Rahmen , .
The frame of my bike is broken, it's not worth repairing any more.
2 the limits or setting of something (often im Rahmen)
-
München Rahmen, .
I think the rent is still within reason for Munich.
-
Rahmen Wien.
As part of my degree I'm doing an internship in Vienna.
Seen in 4 chats
- Stellungnahme „Ich habe mit der Stellungnahme begonnen. Erster Satz: „Im Rahmen einer teambildenden Maßnahme wurden Mittel vorübergehend umgewidmet.““ I have started on the statement. First sentence: "In the course of a team-building measure, funds were temporarily reallocated."
- Offiziell widerlegt „Genau die. Tunde hat um 22:41 Uhr die Daten aus den Belastungstests in unseren Ordner hochgeladen. Kommentarlos. Befund: Rahmen aus recyceltem Aluminium brechen im Schnitt 40 Prozent früher als solche aus neuem.“ That very one. At 10:41 pm Tunde uploaded the data from the stress tests to our folder. Without a single comment. Finding: frames made of recycled aluminium break on average 40 per cent sooner than ones made of new aluminium.
- Über den Verbleib der Gegenstände „„Betreff: Hinweis zur ordnungsgemäßen Nutzung der Gemeinschaftsflächen im Rahmen des vorbeugenden Brandschutzes.“ – Das ist nur der Betreff. Der ist länger als mein letzter Urlaub.“ "Re: Notice on the proper use of the communal areas within the framework of preventive fire safety." – That's just the subject line. It's longer than my last holiday.
- Eine offene Rechnung „Ich muss dir was gestehen. Der Umschlag hängt seit fünf Wochen in einem Rahmen über der Kaffeemaschine. Zugeklebt. Ich dachte, das ist ein Geschenk, und ein Bild macht man doch nicht einfach auf.“ I have to confess something. The envelope has been hanging in a frame above the coffee machine for five weeks. Still sealed. I thought it was a present, and you don't just go and open a picture.
- Eine offene Rechnung „Ich hab gerade den Rahmen aufgemacht und den Umschlag mit dem Brotmesser geöffnet. Mit zitternden Händen. Die Überweisung ist raus. 🙏“ I've just opened the frame and slit the envelope open with the bread knife. With trembling hands. The transfer's gone out. 🙏
More from Home
anmachen aufmachen aufräumen aufstehen aufwachen ausmachen das Bad der Balkon