B2
kippen
verb · kippen, kippt, kippte, hat/ist gekippt
Meaning
to tip over, to fall over
Perfect with sein when something falls over, with haben when you tip something. das Fenster kippen = to open a window tilted at the top. Informal: einen Plan kippen = to drop a plan.
1 to tip over, to fall over
-
, kippt !
Careful, the bottle is about to tip over!
-
gekippt, .
The chair tipped backwards, and suddenly I was lying on the floor.
2 to tilt something; to pour or tip something out
-
kippen? .
Can you open the window a bit (tilt it), please? It's so warm in here.
-
Blumentopf gekippt.
He just tipped the cold coffee into the flowerpot.
3 to turn suddenly, usually for the worse (of a mood, an opinion or a game)
-
, Tims gekippt.
At first the evening was fun, but after Tim's joke about money the mood suddenly turned.
-
gekippt, 1:3 .
After the second goal against us the game turned; in the end we lost 1–3.
Seen in 5 chats
- Freitag oder Samstag? „Ja, aber das erste Date zählt doch nicht! Du hast die ganze Zeit über Medikamente geredet, und ich hab Kaffee über meine Hose gekippt. Kennengelernt haben wir uns doch am Abend davor, auf Leas Party. Am Sechsten! Ich hab sogar 'ne Erinnerung im Handy: „Jahrestag“. Jedes Jahr am Sechsten.“ Yes, but the first date doesn't count! You talked about medication the whole time and I spilled coffee on my trousers. We actually met the evening before, at Lea's party. On the sixth! I've even got a reminder on my phone: "Anniversary". Every year on the sixth.
- Wie versprochen: morgen „Die Stimmung kippt gerade komplett. 😅 „Team Felix“ steht ganz oben, und alle schreiben: „Hanna, gib sie zurück!““ Opinion is completely flipping right now. 😅 "Team Felix" is right at the top, and everyone's writing, "Hanna, give it back!"
- Kalauerkönig „Hallo, ich bin grad in der U-Bahn, darum so leise. Also, wie soll ich sagen … das grenzt ja irgendwie an Hexerei. Aber vielleicht gibt's eine ganz einfache Erklärung? Der Proberaum ist ja ebenerdig, und das Fenster ist eh immer gekippt. Da kann jeder, der vorbeigeht, problemlos alles mithören.“ Hi, I'm on the underground right now, that's why I'm talking so quietly. So, how shall I put it … this is kind of bordering on witchcraft. But maybe there's a really simple explanation? The rehearsal room is on the ground floor, and the window's always tilted open anyway. Anyone walking past could easily hear everything.
- Kalauerkönig „Durchs gekippte Fenster? Im November? Das wäre dann aber ein sehr engagierter Dieb. Da rieche ich eher den Braten.“ Through a tilted window? In November? That would be one very dedicated thief. I'd say I smell a rat.
- Mit Kummer gebacken „Okay. Ruhe bewahren, ich mach das beruflich. So viel Beliebtheit über Nacht, da kann die Stimmung schnell kippen. Wir müssen das entschärfen. Ich setz was auf.“ Okay. Stay calm, this is my job. This much popularity overnight, the mood can turn quickly. We need to defuse it. I'll draft something.
More from Home
anmachen aufmachen aufräumen aufstehen aufwachen ausmachen das Bad der Balkon