der B1
Haken
noun · plural die Haken
Meaning
hook (for hanging things on)
Wo ist der Haken? = What's the catch? einen Haken machen = to tick something off. Don't confuse it with the verb haken (to stick, to jam).
1 hook (for hanging things on)
-
Haken .
Just hang your wet jacket on the hook by the door.
-
Haken .
The bathroom still needs a hook for the towels.
2 tick (a check mark, also in a messaging app)
-
Haken? !
Two blue ticks? Then she has read my message after all!
-
Haken.
I put a tick next to every finished task on the list.
3 catch, hidden problem
-
, . Haken.
The room is big, bright and cheap. There must be a catch.
-
Haken , .
The catch with the job is that you have to work every other weekend.
Seen in 5 chats
- Der Hut fährt mit „Okay, also: Du bist am Freitag früher gegangen, und dein Hut lag noch auf dem Stuhl. Ich wollte ihn dir heute mitbringen. Aber ich hatte noch den Kuchen für meine Freundin in der Hand, also hab ich ihn mir einfach auf den Kopf gesetzt. Meine Freundin wohnt ja in Meersburg, deshalb bin ich zur Fähre. Auf der Fähre hab ich ihn dann an einen Haken gehängt. Und dann ... vergessen. Sorry, Ralf.“ Okay, so: you left early on Friday, and your hat was still on the chair. I wanted to bring it to you today. But I still had the cake for my girlfriend in my hand, so I just put it on my head. My girlfriend lives in Meersburg, you know, so I went to the ferry. On the ferry I hung it on a hook. And then ... forgot it. Sorry, Ralf.
- Zu hart? „Oh nein. Oh nein. Donnerstag, 23:52, im Chat mit UNSERER Sarah. Mit „Zu hart? 😂“ darunter. Und zwei blauen Haken. 😭“ Oh no. Oh no. Thursday, 23:52, in the chat with OUR Sarah. With "Too harsh? 😂" underneath. And two blue ticks.
- Der Haken ist zwei Meter lang „390 warm? In Jena? Wo ist der Haken?“ 390 with heating? In Jena? What's the catch?
- Der Haken ist zwei Meter lang „Der Haken ist ungefähr zwei Meter lang 😬“ The catch is about two metres long 😬
- Schweigepflicht „Chiara, die Haken sind blau, du liest das also. Wenn bis morgen um 18:00 Uhr nichts von dir kommt, schreibe ich dem Dozenten und wir reichen nur drei Teile ein. Okay?“ Chiara, the ticks are blue, so you're reading this. If nothing comes from you by 18:00 tomorrow, I'll write to the lecturer and we'll hand in just three parts. Okay?
More from Home
anmachen aufmachen aufräumen aufstehen aufwachen ausmachen das Bad der Balkon