der C1
Grundriss
noun · plural die Grundrisse
Meaning
a floor plan, a drawing of a building seen from above
An everyday word when looking for a flat; in book titles, Grundriss can also mean an outline of a subject.
-
Grundriss , .
The floor plan looks good, except that the bathroom is tiny and has no window.
Seen in 2 chats
- Tag der offenen Tür „Ich hab die Kaufunterlagen mit dem alten Grundriss als PDF auf dem Handy. Was ist in dem Loch: Stein oder Holz?“ I've got the purchase documents with the old floor plan as a PDF on my phone. What's in the hole: stone or wood?
- Tag der offenen Tür „Im Gegenteil. Laut Grundriss von 1908 war die Küche mal das Esszimmer, und da war keine Wand, sondern eine Flügeltür. Irgendwer hat sie später zugemauert und verputzt. Du hast keine Wand kaputt gemacht, du hast den alten Türrahmen gefunden. Und unterm Laminat liegt bestimmt noch die alte Schwelle.“ On the contrary. According to the 1908 floor plan, the kitchen used to be the dining room, and there wasn't a wall there but a double door. Someone bricked it up later and plastered over it. You didn't break a wall, you found the old door frame. And the old threshold is bound to be under the laminate.
- Paradeiser „Okay, ertappt. Ich hab seit Dezember eine Liste auf dem Handy: Paradeiser, Erdäpfel, Sackerl, Topfen, heuer. Ich übe jeden Abend. Und ich schau mir seit Wochen Wohnungen in Graz an. Also, Grundrisse. Du kennst mich. In St. Leonhard gibt's eine, drei Zimmer, Altbau, der Grundriss ist eine Offenbarung. Am Samstag hab ich einen Besichtigungstermin. Ich wollte es dir erst erzählen, wenn es sicher ist.“ Okay, busted. Since December I've had a list on my phone: Paradeiser, Erdäpfel, Sackerl, Topfen, heuer. I practise every evening. And for weeks I've been looking at flats in Graz. Well, floor plans. You know me. There's one in St. Leonhard, three rooms, old building, the floor plan is a revelation. I've got a viewing on Saturday. I wanted to tell you only once it was certain.
- Paradeiser „Deine Faszination für Grundrisse war mir immer ein bisschen unheimlich. Heute nicht.“ Your fascination with floor plans always creeped me out a little. Not today.
More from Home
anmachen aufmachen aufräumen aufstehen aufwachen ausmachen das Bad der Balkon