das C1
Festland
noun · das Festland (no plural)
Meaning
mainland, land as opposed to islands or the sea
Used with auf: auf dem Festland (on the mainland), aufs Festland (to the mainland).
-
Festland , .
The last ferry back to the mainland leaves at half past six, we mustn't miss it under any circumstances.
Seen in 1 chat
- Ende offen „Das Niedrigwasser ist eine Metapher, Dilara. Und ich hätte eine Deutung anzubieten: Sie bleibt. Seite 412 – sie zieht die Schuhe aus. Wer zurück aufs Festland will, zieht keine Schuhe aus.“ The low water is a metaphor, Dilara. And I'd have an interpretation to offer: she stays. Page 412 – she takes her shoes off. If you want to go back to the mainland, you don't take your shoes off.
- Ende offen „So, ich hab zwölf Minuten. Vor zwei Jahren lag in meinem Zug eine Mappe auf einem Sitz. Drin war ein Manuskript: „Niedrigwasser“, erste Fassung. Kein Name, nur auf der letzten Seite eine E-Mail-Adresse. Ich hätte die Mappe sofort ins Fundbüro bringen sollen. Hab ich auch gemacht … am nächsten Morgen. Dazwischen lag eine Spätschicht mit sehr langen Pausen. Und in dieser Fassung findet Hanne ihren Bruder, auf dem Festland, und die beiden fahren zusammen mit der Fähre zurück. Letzter Satz: „Die Flut kam pünktlich.“ Als ich das Buch im Frühjahr im Laden gesehen hab, hab ich's sofort für uns vorgeschlagen.“ Right, I've got twelve minutes. Two years ago there was a folder lying on a seat in my train. Inside was a manuscript: "Low Water", first draft. No name, just an email address on the last page. I should have taken the folder to the lost property office straight away. And I did … the next morning. In between there was a late shift with very long breaks. And in that draft Hanne finds her brother, on the mainland, and the two of them take the ferry back together. Last sentence: "The tide came in on time." When I saw the book in the shop this spring, I suggested it for us straight away.
More from Nature & weather
die Blume dunkel die Energie die Erde der Frühling heiß die Hitze der Hund