Hannah Clover · CC BY-SA 4.0 die B1
Decke
noun · plural die Decken
Meaning
blanket
die Bettdecke = duvet. Idiom: an die Decke gehen = to hit the roof (get very angry).
1 blanket
-
. Decke ?
I'm cold. Can you pass me the blanket from the sofa?
-
Decke .
We sat out on the balcony with a blanket and drank tea.
2 ceiling (of a room)
-
Decken , .
The ceilings in the new flat are really high, almost four metres.
-
Decke. .
There's a dark stain on the bathroom ceiling. I'll call the landlord tomorrow.
Seen in 6 chats
- Das alte Hausbuch „Ich habe sie gefragt, was auf dem Regal war. Sie sagt, da lagen früher alte Decken. Dann hat sie nichts mehr gesagt.“ I asked her what was on the shelf. She says there used to be some old blankets. Then she stopped talking.
- Das alte Hausbuch „Wer nimmt denn alte Decken aus einem Keller mit? 🤔“ Who takes old blankets out of a basement? 🤔
- Gelöschte Nachricht „Nachts ist jemand vor meiner Tür, ich höre die Schritte. Und letzte Nacht hab ich wieder das Klavier gehört. Ganz leise, wie durch eine Decke.“ At night someone is outside my door, I can hear the footsteps. And last night I heard the piano again. Really quiet, as if through a blanket.
- Wer ist 4B? „Im Januar hat er kein Zimmer gefunden. Seinen Opa wollte er nicht fragen, weil der immer sagt: „Das Zimmer bleibt zu.“ Ende Januar habe ich ihn um drei Uhr nachts mit einer Matratze auf der Treppe getroffen. Er hat mich gebeten, nichts zu sagen. Ich habe gesagt: ein paar Wochen. Jetzt sind es zehn Monate. Die Schritte, die Pakete, das Klavier: Das war alles Paul. Er spielt nachts in einer Hotelbar und übt, während ihr schlaft. Den Kellerschlüssel hab ich ihm bis Dienstag geliehen und dann ganz vergessen, dass er ihn noch hatte. Aus dem Keller hat er die Kiste mit den Noten seiner Oma geholt, und die Decken für das Klavier, damit man es nicht hört. Deshalb war im Keller Licht. Und das B: Seine Oma hat ihm auf jedes Notenblatt „Bravo!“ geschrieben. So schreibt er das B bis heute.“ In January he couldn't find a room. He didn't want to ask his grandpa, because he always says: "The room stays locked." At the end of January I ran into him on the stairs at three in the morning with a mattress. He begged me not to say anything. I said: a few weeks. Now it's been ten months. The footsteps, the parcels, the piano: that was all Paul. He plays in a hotel bar at night and practises while you're asleep. I lent him the basement key until Tuesday and then completely forgot he still had it. From the basement he took the box with his grandma's sheet music, and the blankets for the piano, so nobody would hear it. That's why there was light in the basement. And the B: his grandma wrote "Bravo!" on every sheet of his music. That's how he still writes his B today.
- Willkommen, 4B „Ich hatte noch einen Rauchmelder im Schrank. Um halb acht hängt er bei Paul an der Decke. Logisch.“ I still had a smoke detector in my cupboard. By half past seven it'll be on Paul's ceiling. Obviously.
More from Home
anmachen aufmachen aufräumen aufstehen aufwachen ausmachen das Bad der Balkon
Picture: Hannah Clover · CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons (cropped, resized)
Recording: Jeuwre · CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons (MP3 version from Wikimedia Commons)