das B1
Dach
noun · plural die Dächer
Meaning
a roof
Useful phrases: ein Dach über dem Kopf haben (to have somewhere to live), unter einem Dach wohnen (to live together). A flat right under the roof is a Dachwohnung.
1 a roof
-
Dach.
In winter there's often snow on my parents' roof.
-
Dach , .
Our roof is broken, and every time it rains the bathroom ceiling gets wet.
2 a home, a place to live (in phrases like unter einem Dach)
-
dritt Dach, .
The three of us now live under one roof, and it works better than expected.
-
, Dach .
After three weeks on friends' sofas I was glad to have my own roof over my head again.
Seen in 7 chats
- Das alte Hausbuch „Ein Zimmer direkt unter dem Dach. Über deiner Wohnung, Mia. Und dafür hab ich ehrlich gesagt keine logische Erklärung.“ A room right under the roof. Above your flat, Mia. And to be honest, I've got no logical explanation for that.
- Wer ist 4B? „Okay. Er heißt Paul, er ist 22 und studiert Klavier. Er ist der Enkel von Herrn Albrecht, unserem Vermieter. Hinter dem Regal ist ein kleines Zimmer unter dem Dach, die alte 4B. Seine Oma hat 1979 in 4B gewohnt. Dann hat sie seinen Opa geheiratet. Das Zimmer war danach ihr Musikzimmer, und dort oben hat Paul als Kind bei ihr Klavier gelernt. Vor vier Jahren ist sie gestorben, und seitdem ist das Zimmer zu. Ihr Klavier steht immer noch da.“ Okay. His name is Paul, he's 22 and studies piano. He's the grandson of Mr Albrecht, our landlord. Behind the shelf there's a small room under the roof, the old 4B. His grandma lived in 4B in 1979. Then she married his grandpa. After that the room was her music room, and up there Paul learned the piano from her as a child. She died four years ago, and since then the room has been locked. Her piano is still there.
- Wer ist 4B? „Gerade vom Vermieter: „Liebe Frau Seidel, ich habe ganz vergessen, es Ihnen zu sagen: Morgen um 10 Uhr kommt der Schornsteinfeger. Er muss durch das Dachzimmer aufs Dach. Ich komme mit. Herzliche Grüße, K. Albrecht““ Just now from the landlord: "Dear Ms Seidel, I completely forgot to tell you: the chimney sweep is coming tomorrow at 10. He has to go through the attic room to get onto the roof. I'll come along. Kind regards, K. Albrecht"
- Willkommen, 4B „Er hat Ja gesagt. Paul bekommt einen richtigen Mietvertrag. Die Miete ist niedrig, aber die Liste von Deniz muss innerhalb eines Monats fertig sein. Und jeden Sonntag isst Paul bei seinem Opa zu Mittag. Der Schornsteinfeger ist am Ende auch noch aufs Dach gekommen. Vorher hat er die ganze Zeit auf der Treppe gesessen und zugehört. Und Herr Albrecht ist mir nicht böse. Er hat gesagt: „Danke, dass Sie auf ihn aufgepasst haben.““ He said yes. Paul is getting a proper rental contract. The rent is low, but Deniz's list has to be done within a month. And every Sunday Paul has lunch at his grandpa's. The chimney sweep made it onto the roof in the end, too. Before that he sat on the stairs the whole time and listened. And Mr Albrecht isn't angry with me. He said: "Thank you for looking after him."
- Fünf Löffel „Niemand. Über mir ist nur das Dach. Und die Löffel liegen nicht am Rand, sondern in der Mitte, zwischen meinen Pflanzen. Und an jedem Löffel ist hinten so ein kleiner Fisch dran.“ Nobody. Above me there's just the roof. And the spoons aren't lying at the edge, they're in the middle, between my plants. And every spoon has this little fish on the end.
More from Home
anmachen aufmachen aufräumen aufstehen aufwachen ausmachen das Bad der Balkon
Recording: Sicherlich · CC BY-SA 3.0, Wikimedia Commons (MP3 version from Wikimedia Commons)