A2
aufhängen
verb · aufhängen, hängt auf, hängte auf, hat aufgehängt (+ accusative)
Meaning
to hang something up (a picture, a coat, washing)
For the phone, auflegen is more common: Sie hat aufgelegt. The past forms are regular (hängte auf, aufgehängt), unlike hängen meaning 'to be hanging' (hing, gehangen).
1 to hang something up (a picture, a coat, washing)
-
aufhängen? .
Can you hang up the washing, please? I have to leave in a minute.
-
aufgehängt.
We've hung the picture of Grandma in the living room.
2 to end a phone call, to hang up (informal)
-
, aufhängen! .
Wait, don't hang up! I've got one more question.
-
aufgehängt. !
He just hung up. Not even a goodbye!
Seen in 5 chats
- Die Gitarre im Flur „Kurze Info: Im Flur hängt seit heute früh eine Gitarre. Daneben sind fünf Löcher in der Wand. Wer hat die da aufgehängt?“ Quick note: there's been a guitar hanging in the hallway since this morning. Next to it there are five holes in the wall. Who hung it up?
- Schlüssel Nr. 7 „Okay, ich häng gerade unser Projektposter im Labor auf und krieg echt Gänsehaut. Hinten am großen Ofen klebt ein Zettel, der vorher definitiv nicht da war. Und da steht in total ordentlicher Handschrift: „So schließt man doch keinen Schlauch an!““ Okay, I'm just putting up our project poster in the lab and I've seriously got goosebumps. Round the back of the big furnace there's a note stuck on that definitely wasn't there before. And it says, in really neat handwriting: "That is not how you connect a hose!"
- Die Frau mit der Liste „Okay. Ganz ruhig. Ich bin ruhig! Der ganze Ablauf ist im Eimer, Aylin sollte die Tische aufbauen, und Hauke hat die Girlande gerade verkehrt herum aufgehängt!“ Okay. Stay calm. I am calm! The whole schedule is ruined, Aylin was supposed to set up the tables, and Hauke has just hung the garland upside down!
- Projekt Konfetti „Also: Samstag, 19 Uhr, bei Vincent. Sie denkt, es ist ein normaler Spieleabend. Wer hängt das Banner auf?“ So: Saturday, 7 pm, at Vincent's. She thinks it's a normal games night. Who's putting up the banner?
- Tag der offenen Tür „Du hast dir heute freigenommen, um für die Einweihung morgen aufzuräumen und das Regal aufzuhängen. Nicht, um über Architektur zu philosophieren.“ You took today off to tidy up for tomorrow's housewarming and put up the shelf. Not to philosophise about architecture.
More from Home
anmachen aufmachen aufräumen aufstehen aufwachen ausmachen das Bad der Balkon
Recording: Jeuwre · CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons (MP3 version from Wikimedia Commons)