A2
aufgehen
verb · aufgehen, geht auf, ging auf, ist aufgegangen
Meaning
(of the sun or moon) to rise, to come up
The opposite is untergehen for the sun (Die Sonne geht unter) and zugehen for a door. der Sonnenaufgang = sunrise.
1 (of the sun or moon) to rise, to come up
-
geht auf.
In summer the sun already rises here at five o'clock.
-
aufgestanden, aufgegangen.
We got up really early, but the sun rose behind the clouds.
2 (of a door, window or bag) to open, to come open
-
geht auf. !
The bus door won't open. Strange!
-
aufgegangen, !
My bag came open on the train, and now my key is gone!
3 (of a plan or calculation) to work out, to succeed B2
-
, unterzuvermieten, aufgegangen.
Her plan to sublet the flat over the summer worked out in the end.
-
ging auf, .
The coach's tactics didn't work out, because the opponents had prepared well for them.
Seen in 3 chats
- Eine offene Rechnung „Dann ist meine Rechnung ja doch noch aufgegangen. In jeder Hinsicht.“ So my invoice paid off after all. In every sense.
- Mit Kummer gebacken „Deine Reichweite geht schneller auf als dein Sauerteig.“ Your reach is rising faster than your sourdough.
- Die unsichtbare Pforte „Die Glasscheibe direkt vor dir, unter dem Wappen. Das ist die Tür. Die geht erst auf, wenn man nah genug rangeht. Du stehst seit fünf Minuten zwei Meter davor und tippst.“ The pane of glass right in front of you, under the coat of arms. That's the door. It only opens when you get close enough. You've been standing two metres in front of it for five minutes, typing.
- Die unsichtbare Pforte „Sie ist aufgegangen.“ It opened.
More from Nature & weather
die Blume dunkel die Energie die Erde der Frühling heiß die Hitze der Hund
Recording: Own work · CC BY-SA 3.0, Wikimedia Commons (MP3 version from Wikimedia Commons)