B1
auffangen
verb · auffangen, fängt auf, fing auf, hat aufgefangen
Meaning
to catch something or someone that is falling or thrown
For catching a ball in a game, fangen is more common: den Ball fangen. auffangen stresses stopping something before it hits the ground.
1 to catch something or someone that is falling or thrown
-
, Lena aufgefangen.
The cup fell off the table, but Lena still caught it.
-
, fange auf!
Throw me the keys, I'll catch them!
2 to collect (water or another liquid) in a container
-
fangen Regenwasser auf .
In the garden we collect the rainwater and water the flowers with it.
-
, fangen auf.
The roof is broken, so we're catching the water with a bucket.
Seen in 2 chats
- Offsite „So, Leute, kurzes Briefing! Um zwei starten wir mit dem Trust Fall auf der Wiese. Einer lässt sich nach hinten fallen, die anderen fangen ihn auf. Es geht um Vertrauen, um Zusammenhalt, um Begegnung auf Augenhöhe! Heute gibt's keine Hierarchien, ich bin einfach einer von euch. Und danach machen wir ein Vision Board im Heu. Lasst uns das mal groß denken!“ Right, guys, quick briefing! At two we're starting with the trust fall in the meadow. One person lets themselves fall backwards and the others catch them. It's about trust, about team spirit, about meeting as equals! No hierarchies today, I'm just one of you. And afterwards we'll make a vision board in the hay. Let's think big here!
- Offsite „Mit Verlaub: Ich lasse mich grundsätzlich nur von Dingen auffangen, die versichert sind.“ With respect: as a rule, I only let myself be caught by things that are insured.
- Offsite „Ich halte fest: Bosse hat sich fallen lassen. Kolja hat ihn aufgefangen. Allein. Der Rest von uns war beim ersten Donner schon in der Scheune.“ Let the record show: Bosse let himself fall. Kolja caught him. Alone. The rest of us were already in the barn at the first clap of thunder.
- Offsite „Sorry!! Ich hab ihn ja aufgefangen, aber dann sind wir beide im Matsch gelandet 😅“ Sorry!! I caught him, but then we both ended up in the mud 😅
- Stellungnahme „Zweite Fassung: „Die Geschäftsführung entnahm der Rücklage für die Mai-Gehälter 3.840,00 Euro. Das Unternehmen erhielt dafür: eine Übernachtung, überwiegend im Heu; eine Vertrauensübung (eine Person fällt, eine Person fängt sie auf, anschließend beide im Matsch); ein Unwetter (nicht gebucht, dennoch geliefert); Vollverpflegung, die Kartoffeln ausgenommen.““ Second draft: "Management withdrew 3,840.00 euros from the reserve for the May salaries. In return, the company received: one overnight stay, mostly in the hay; one trust exercise (one person falls, one person catches them, both subsequently in the mud); one storm (not booked, delivered nonetheless); full board, excluding the potatoes."
More from Home
anmachen aufmachen aufräumen aufstehen aufwachen ausmachen das Bad der Balkon
Recording: Jeuwre · CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons (MP3 version from Wikimedia Commons)