B2
ablesen
verb · ablesen, liest ab, las ab, hat abgelesen (+ accusative)
Meaning
to read a figure from a meter or display
Jemandem jeden Wunsch von den Augen ablesen means to anticipate someone's every wish.
1 to read a figure from a meter or display
-
Stromzähler ablesen? .
Can you read the electricity meter tomorrow? The utility company needs the reading by Friday.
-
Thermometer , ablesen .
The thermometer is so small that I can hardly read the temperature.
2 to read something out from notes instead of speaking freely
-
abgelesen.
At the wedding he read his whole speech off his phone.
-
, abzulesen.
Try to speak freely in your presentation and not read everything out.
Seen in 1 chat
- Der Stromfresser „In Anbetracht der Lage schlage ich vor: Heute Nacht bleibt alles aus, was nicht lebensnotwendig ist. Morgen früh lese ich noch mal ab. Dann sehen wir, ob es spürbar weniger wird.“ In view of the situation, I suggest: tonight everything that isn't essential stays off. Tomorrow morning I'll read the meter again. Then we'll see if it goes down noticeably.
- Der Stromfresser „Moment. Am Samstag lag ein Brief vom Netzbetreiber im Briefkasten, ich hab ihn eben erst aufgemacht. Da steht die Nummer von unserem neuen Zähler drin, sie endet auf 4471. Jorinde, welche Nummer hat der, den du abliest?“ Hang on. On Saturday there was a letter from the grid operator in the letterbox; I've only just opened it. It gives the number of our new meter, and it ends in 4471. Jorinde, what number is on the one you've been reading?
- Der Stromfresser „4468. Das ist der von Herrn Wollgarten aus dem Erdgeschoss. Die neuen Zähler hängen in einer anderen Reihenfolge als die alten. Ich habe zweimal den falschen abgelesen.“ 4468. That's Mr Wollgarten's, from the ground floor. The new meters are in a different order from the old ones. I've read the wrong one twice.
More from Home
anmachen aufmachen aufräumen aufstehen aufwachen ausmachen das Bad der Balkon