B1
zwar
adverb
Meaning
it's true that, admittedly (zwar ... aber: a fact followed by a contrast)
zwar almost always comes with aber or doch in the next clause. Und zwar sofort! = and right now!
1 it's true that, admittedly (zwar ... aber: a fact followed by a contrast)
-
zwar , .
The flat is small, it's true, but it's right next to the park.
-
zwar , .
I don't have much time, but I'll make an exception for you.
2 namely, to be exact (und zwar: adds details)
-
, zwar .
I need to tell you something, and it's about your brother.
-
, zwar .
We're meeting tomorrow, at eight in front of the cinema to be exact.
Seen in 10 chats
- Die letzte Handystunde „Nach sechs Tagen auf dem Sofa in Graz werde ich also wieder in eine Gruppe aufgenommen, und zwar ausgerechnet von der Frau, die mir neulich den Koffer gebracht hat, was ich nur deshalb nicht weiter kommentiere, weil ich heute Abend nach 21 Uhr als Einzige von uns noch ein Handy habe, na bravo.“ After six days on the sofa in Graz I'm being let back into a group, and by the very woman who brought me my suitcase the other day, of all people, which I'm only refraining from commenting on because after 9 tonight I'll be the only one of us who still has a phone. Oh, marvellous.
- Ohne Kameras „Das Logo übernehme ich gern, und zwar mit Ente, weil die Zielgruppe ja eindeutig abgestimmt hat, und die ersten Entwürfe bekommt Amara, wenn sie nächste Woche zu mir nach Graz kommt, das war damals ja keine Einladung, sondern ein Befehl, na bravo.“ I'll happily take on the logo, with a duck, mind you, because the target audience has clearly voted, and Amara gets the first drafts when she comes to see me in Graz next week. That wasn't an invitation back then, it was an order. Oh, marvellous.
- Sind wir jetzt quitt? „Haha, okay. Das hab ich dir beides längst zurückgegeben. Und zwar gleichzeitig.“ Haha, okay. I gave you both back ages ago. At the same time, actually.
- Abstimmung Nr. 15 „Dann stimmst du für Herbert, und zwar schon seit Nr. 6. Nr. 16 ist damit angenommen, 3:1. Tut mir leid, Vincent.“ Then you're the one who votes for Herbert, and you have been since no. 6. That means no. 16 passes, 3 to 1. Sorry, Vincent.
- Seite 63 „Du hast mich – MICH – fast gespoilert, und zwar mit einem Buch, das du gar nicht gelesen hast?? Das ist (ich zitiere Kapitel 12) „eine Unverfrorenheit, für die es noch kein Gesetz gibt“.“ You almost spoiled it for me – ME – with a book you haven't even read?? That is (I'm quoting chapter 12) "an audacity for which there is no law yet".
More from Grammar words
Recording: Dinock90 · CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons (MP3 version from Wikimedia Commons)