C1
zutrauen
verb · zutrauen, traut zu, traute zu, hat zugetraut (+ dative + accusative)
Meaning
to believe that someone is capable of doing something
Pattern: jemandem etwas zutrauen; sich nichts zutrauen means to have no confidence in yourself.
-
zugetraut, Konditor!
I'd never have thought you could do that, the cake looks like it's from a professional patisserie!
Seen in 2 chats
- Familie „Okay. Ja. Frau Klatt ist meine Tante. Tante Ulla, die große Schwester meiner Mutter. Vor drei Jahren hat mir keine Bank auch nur einen Euro gegeben. Nur sie. Sie hat gesagt: „Ich trau dir das zu, Junge.“ Und seitdem hab ich jeden Tag Angst, dass sie merkt, dass ich's eben doch nicht draufhab. Deswegen immer dieses „Lasst uns das mal groß denken“, die Raketen, die KI. Ich wollte, dass sie stolz auf mich ist. Und wenn ich gesagt hab, wir sind eine Familie … na ja. Zum Teil war das wörtlich gemeint.“ Okay. Yes. Ms Klatt is my aunt. Aunt Ulla, my mum's older sister. Three years ago no bank would give me a single euro. Only her. She said: "I think you can do it, boy." And ever since, I've been scared every single day that she'll notice I can't actually do it after all. That's why it was always "let's think big", the rockets, the AI. I wanted her to be proud of me. And when I said we're a family … well. Part of that was meant literally.
- Die leere Seite „Und Mama ist seit Wochen so ruhig. Ich glaub, sie lässt sich ihre Skepsis nur nicht anmerken. Sie hat mich kein einziges Mal gefragt, ob ich mir das zutraue.“ And Mum's been so quiet for weeks. I think she's just not letting her doubts show. Not once has she asked me whether I think I can do it.
More from Abstract & thinking
abhängen der Abstand achten ähnlich die Ahnung allgemein alt ändern