B2
zuschlagen
verb · zuschlagen, schlägt zu, schlug zu, hat/ist zugeschlagen
Meaning
to strike or happen suddenly (a thief, an illness, bad luck), also to hit someone
Perfect with haben when someone does the action (Ich habe die Tür zugeschlagen); with sein when the door closes by itself (Die Tür ist zugeschlagen).
1 to strike or happen suddenly (a thief, an illness, bad luck), also to hit someone
-
zugeschlagen, dritt.
The flu has struck again at the office, there are only three of us left.
-
zugeschlagen, .
The thief struck on the underground when everyone was looking at their phones.
2 to slam shut, to close something with force
-
zugeschlagen, .
The door slammed shut behind me, and my key is still inside.
-
Schlag Autotür zu, .
Please don't slam the car door so hard, the car belongs to my parents.
3 to take a good chance quickly, especially to buy something (informal)
-
, zugeschlagen.
The shoes were half price, so I snapped them up right away.
-
zuschlagen, .
At that price you have to grab them, the tickets usually cost twice as much.
Seen in 2 chats
- Sie sind am Zug „Karte Nummer vier. Ich zittere 😰 „Letzte Warnung. Ich habe lange genug gewartet. Bis zum 20. haben Sie Zeit. Danach schlage ich zu: erst die Dame, dann der König.““ Card number four. I'm shaking 😰 "Final warning. I have waited long enough. You have until the 20th. After that I strike: first the lady, then the king."
- Kalauerkönig „Und nun die Meldungen. Wie aus gut unterrichteten Kreisen verlautet, habe der Kalauerkönig erneut zugeschlagen. In seinem Profil behauptet er, er sei „nur ein Typ mit zu vielen Wortspielen“, und alles, was er poste, sei „selbst gebacken“. Die Redaktion hält diese Darstellung für wenig plausibel.“ And now the news. According to well-informed sources, the Kalauerkönig has struck again. In his profile he claims he is “just a guy with too many puns” and that everything he posts is “home-baked”. This newsroom finds that account hardly plausible.
More from Abstract & thinking
abhängen der Abstand achten ähnlich die Ahnung allgemein alt ändern