B1
zuschauen
verb · zuschauen, schaut zu, schaute zu, hat zugeschaut (+ dative)
Meaning
to watch (someone doing something)
The person you watch is in the dative: jemandem beim Arbeiten zuschauen. zusehen means the same; zuschauen is especially common in southern Germany, Austria and Switzerland.
1 to watch (someone doing something)
-
, schaue zu.
I'm not playing today, I'm just watching.
-
zuschauen? .
Can I watch you cook? I want to learn the recipe.
2 to watch and do nothing, to stand by
-
zuschauen, kaputtarbeitest.
I can't just stand by any longer and watch you work yourself into the ground.
-
zugeschaut, .
Everyone just watched, nobody helped the old woman with the heavy bags.
Related
Seen in 4 chats
- Alles gut, Mama „Ich habe den Fehler gesucht. Die Prüfer haben nur zugeschaut und nichts gesagt. Nach ungefähr acht Minuten hatte ich ihn: Ein Kabel war locker. Hab's repariert, dann ging alles wieder, und ich hab einfach weitergemacht. Und am Ende hat einer von den Prüfern gelacht und gesagt: Das Kabel war Absicht. Das machen sie bei jeder Prüfung. Sie wollen sehen, ob man ruhig bleibt.“ I looked for the fault. The examiners just watched and didn't say anything. After about eight minutes I had it: a cable was loose. Fixed it, then everything worked again, and I just carried on. And at the end one of the examiners laughed and said: the cable was on purpose. They do it in every exam. They want to see if you stay calm.
- Offiziell widerlegt „Übersetzung: Wir haben uns zwei Monate lang geirrt, und morgen schauen dreißig Leute live zu. 🙃“ Translation: we've been wrong for two months, and tomorrow thirty people get to watch it live. 🙃
- Masche für Masche „Okay, ich geb's zu. Vor zwei Wochen hab ich in dem Café bloß einen wackligen Stuhl repariert. Danach hat mir Frau Hupfauf vom Stricktisch zwei Nadeln in die Hand gedrückt, mir zehn Minuten zugeschaut, gegrinst und gesagt: „Sie haben Ausstrahlung, junger Mann, aber keine Technik.“ Seitdem bin ich ihr Projekt. Den Schal hat sie angefangen. Ich hab am Donnerstag nur weitergestrickt, zu ihrem großen Entsetzen.“ Okay, I admit it. Two weeks ago, all I did in that café was fix a wobbly chair. Afterwards Mrs Hupfauf from the knitting table pressed two needles into my hand, watched me for ten minutes, grinned and said: “You've got charisma, young man, but no technique.” Since then I've been her project. She started the scarf. On Thursday I just kept knitting, much to her horror.
- Die unsichtbare Pforte „Seit halb zehn. Ich schau dir seit einer Viertelstunde zu. Sehr transparent, das Gebäude. Da hast du recht.“ Since half past nine. I've been watching you for a quarter of an hour. Very transparent, this building. You're right about that.
More from Leisure
angucken anschauen ansehen ausgehen ausprobieren der Besucher das Bild das Buch
Recording: Jeuwre · CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons (MP3 version from Wikimedia Commons)