B1
zittern
verb · zittern, zittert, zitterte, hat gezittert (vor + dative; um + accusative)
Meaning
to shake in small, quick movements, for example from cold or fear
vor Kälte or vor Angst zittern = to shake with cold or fear. Unlike frieren (to feel cold), zittern describes the visible shaking.
1 to shake in small, quick movements, for example from cold or fear
-
gezittert.
My hands were really shaking before the oral exam.
-
, zitterst !
Put something on, you're already shivering with cold!
2 to be very worried that you might lose something or not get it (um etwas zittern)
-
gezittert.
I spent the whole week worrying about whether I'd get my university place.
-
gezittert.
Right up to the last minute of the match we were anxiously hoping for the win.
Seen in 5 chats
- Sie sind am Zug „Karte Nummer vier. Ich zittere 😰 „Letzte Warnung. Ich habe lange genug gewartet. Bis zum 20. haben Sie Zeit. Danach schlage ich zu: erst die Dame, dann der König.““ Card number four. I'm shaking 😰 "Final warning. I have waited long enough. You have until the 20th. After that I strike: first the lady, then the king."
- Projekt Konfetti „Drei Jahre!!! Sitze im Bus und zittere vor lauter Aufregung, die Leute gucken schon 😭“ Three years!!! I'm sitting on the bus shaking with excitement, people are starting to stare 😭
- Es wurden Fehler gemacht „Okay. Ich. Ich bin der Kalauerkönig. Seit Herbst 2025. Ich hab schon immer Lampenfieber, seit der Schule, und vor jeder Premiere denk ich, diesmal lacht keiner. Also hab ich angefangen, Pointen online zu testen. Wenn ein Witz dort ein paar tausend Likes kriegt, weiß ich, er funktioniert, und dann zittern mir auf der Bühne die Hände weniger. Die Posts hab ich immer vorgeplant, zwanzig Minuten nach der Probe, damit ich nicht mehr dran denken muss. Das Profilbild hab ich vor einem Jahr im Proberaum gemacht, als ich dort allein war. Und den gelöschten Satz, Nevena … den hab ich kurz nach eins gesehen, nach der Spätschicht. Der war so gut, ich hab's nicht übers Herz gebracht, ihn einfach verschwinden zu lassen.“ Okay. Me. I'm the Kalauerkönig. Since autumn 2025. I've always had stage fright, ever since school, and before every premiere I think, this time nobody will laugh. So I started testing punchlines online. If a joke gets a few thousand likes there, I know it works, and then my hands shake less on stage. I always scheduled the posts in advance, twenty minutes after rehearsal, so I wouldn't have to think about it any more. I took the profile picture a year ago in the rehearsal room, when I was there alone. And the deleted line, Nevena … I saw it just after one, after my late shift. It was so good, I couldn't bring myself to let it just disappear.
- Liebe zum Detail „Hörst du das? Das ist kein Gewitter. Das ist die hervorragende Anbindung. Die Engel haben gezittert. Alle elf.“ Can you hear that? That's not a thunderstorm. That's the excellent transport link. The angels were shaking. All eleven of them.
- Eine offene Rechnung „Ich hab gerade den Rahmen aufgemacht und den Umschlag mit dem Brotmesser geöffnet. Mit zitternden Händen. Die Überweisung ist raus. 🙏“ I've just opened the frame and slit the envelope open with the bread knife. With trembling hands. The transfer's gone out. 🙏
More from Body
das Auge aussehen der Finger der Fuß das Haar die Hand die Haut das Herz