B2
vorliegen
verb · vorliegen, liegt vor, lag vor, hat vorgelegen (+ dative)
Meaning
(of a document or result) to be available or to have been received
Formal: typical of emails, letters and official notices, rarely used in chats. Optional dative: mir liegt ... vor. In southern Germany, Austria and Switzerland the perfect is ist vorgelegen.
1 (of a document or result) to be available or to have been received
-
, vorliegt.
The university writes that it hasn't received my certificate yet.
-
Prüfungsamt liegen vor.
According to the examinations office, the results won't be available until next week.
2 (of a problem or reason) to exist in a particular case
-
liegt vor: .
There seems to be a misunderstanding here: I have already paid the bill.
-
liegt vor, .
According to the garage there is no technical fault, the noise is normal.
Seen in 2 chats
- Sehr geehrte Gegenseite „Einspruch. Er schläft fast jede Nacht auf meinem Sofa. Beweismaterial in Form von grauen Haaren liegt vor.“ Objection. He sleeps on my sofa almost every night. Evidence in the form of grey hairs is available.
- Am grünen Tisch „Werte Liga, die offizielle Nachlese zur Saison liegt vor. Vorab: Sie wird nicht allen gefallen.“ Esteemed league, the official season review is now available. Fair warning: not everyone is going to like it.
More from Bureaucracy
der Ausweis das Dokument das Recht die Regierung die Steuer die Strafe verbieten die Versicherung