das B1
Verhältnis
noun · plural die Verhältnisse
Meaning
relationship (how two people get on)
ein gutes Verhältnis zu jemandem haben = to get on well with someone. im Verhältnis zu = in relation to. Be careful: ein Verhältnis haben can also mean to have an affair.
1 relationship (how two people get on)
-
Verhältnis , .
I have a great relationship with my sister; we talk on the phone almost every day.
-
Verhältnis .
Since the argument about cleaning, relations in our flat share have been a bit cool.
2 ratio, proportion
-
Verhältnis .
Mix water and juice in a ratio of one to three.
-
Verhältnis .
The rent is far too high in relation to my salary.
3 conditions, circumstances, background (in the plural)
-
Verhältnissen .
She comes from a modest background and paid for her degree herself.
-
Verhältnisse .
By German standards, the winter was pretty mild this year.
Seen in 3 chats
- Feedbackkultur „Ich halte fest: Wanda hat gerade in zwei Sätzen bestritten, dass sie dich schätzt. Für ihre Verhältnisse ist das eine Ehrenurkunde.“ For the record: Wanda has just spent two sentences denying that she values you. By her standards, that's a certificate of honour.
- Die Pointe ist raus „Noch eine für den Mittelteil: „Wer anderen eine Pointe gräbt, fällt selbst hinein.“ … Nein. Das ist selbst für meine Verhältnisse zu kalauerig; ich lösche es gleich wieder.“ One more for the middle section: “Whoever digs a punchline for others falls into it themselves.” … No. That's too corny even by my standards; I'll delete it right away.
- Liebe zum Detail „Ich bin gerührt. Und ein bisschen peinlich berührt. In welchem Verhältnis, verrate ich nicht.“ I'm touched. And a little bit embarrassed. In what proportion, I'm not telling.
More from Family & relationships
aufwachsen besuchen die Beziehung der Bruder die Eltern die Familie die Frau der Freund
Recording: Jeuwre · CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons (MP3 version from Wikimedia Commons)