B2
umschreiben
verb · umschreiben, schreibt um, schrieb um, hat umgeschrieben (+ accusative)
Meaning
to rewrite (to change a text or write it again in a different way)
Stress on um. The inseparable verb umschreiben (stress on schrei; umschreibt, umschrieb, hat umschrieben) means to paraphrase, to describe something in other words: Kannst du das Wort umschreiben?
-
, schreibe um.
My boss thought the report was too long, so now I'm rewriting it completely.
-
Testleser schrieb um.
After feedback from her test readers she rewrote the ending of the novel twice more.
Seen in 2 chats
- Stets bemüht „Schon gut, ich schreib's um. Was muss rein?“ It's fine, I'll rewrite it. What needs to go in?
- Frau Transparent „Die 8b kennt das Gedicht schon? Gut. Dann schreiben sie es um, in Annelie-Sprache. Aus „Der Nebel liegt still auf dem Feld“ wird: „Der Nebel nimmt das Feld wertschätzend mit.“ Und danach reden wir darüber, warum das eine ein Gedicht ist und das andere ein Elternbrief.“ Year 8 already knows the poem? Fine. Then they rewrite it in Annelie language. “The fog lies still on the field” becomes: “The fog takes the field along appreciatively.” And then we talk about why one is a poem and the other is a letter to parents.
More from Communication
absagen ach die Adresse aha angeben anhören der Anruf anrufen