B1
überzeugen
verb · (sich) überzeugen, überzeugt, überzeugte, hat überzeugt (+ accusative, + von + dative)
Meaning
to convince, to persuade (someone that something is true)
Inseparable: hat überzeugt (no ge-). Jemanden von etwas überzeugen = to convince someone of something. Ich bin überzeugt, dass ... = I'm convinced that ...
1 to convince, to persuade (someone that something is true)
-
überzeugt, .
You've convinced me, we'll take the train instead of the car after all.
-
überzeugen, Australien .
I couldn't convince my parents that a year in Australia is a good idea.
2 to impress, to be convincing
-
überzeugt, .
The new café didn't impress me, the cake was pretty dry.
-
überzeugt .
She was really convincing in the interview and got the job straight away.
3 to see for yourself, to make sure (sich überzeugen)
-
? überzeug .
Don't you believe me? Then see for yourself and try it.
-
, überzeuge , .
Before we leave, I'll make sure once more that all the windows are shut.
Seen in 2 chats
- Seite 63 „Okay. Erstens, Aaron: Deine Theorie – die ich übrigens trotzdem gesehen habe, weil mein Sperrbildschirm die Vorschau angezeigt hat, vielen Dank auch – ist falsch. Johanna ist nicht die Täterin. Sie lässt die Nacht aus, weil sie ihren Bruder gedeckt hat, und das erfährt man erst im letzten Kapitel. Zweitens: Das Ende ist offen. Auf der letzten Seite steht wirklich „Fortsetzung folgt“. Und ob mich das überzeugt? Ich weiß nicht, ob ich begeistert oder beleidigt sein soll.“ Okay. First, Aaron: your theory – which, by the way, I saw anyway, because my lock screen showed the preview, thanks a lot – is wrong. Johanna isn't the killer. She leaves out the night because she covered for her brother, and you only find that out in the last chapter. Second: the ending is open. The last page actually says "To be continued". And does that convince me? I don't know whether to be thrilled or offended.
- Übergesetzt „Genau den. Im dritten Anlauf. Und jetzt zitiere ich, weil ich's ja auswendig kann: „Thematisch fügt sich der Text hervorragend in die Zusammenstellung unseres Frühjahrsprogramms. Besonders überzeugt uns die leise Reflexion über Herkunft und Ankommen.““ That very one. Third time lucky. And now I'll quote, since I know it by heart: “In terms of themes, the text fits perfectly into the line-up of our spring list. We are particularly convinced by its quiet reflection on origins and arriving.”
More from Communication
absagen ach die Adresse aha angeben anhören der Anruf anrufen
Recording: Own work · CC BY-SA 3.0, Wikimedia Commons (MP3 version from Wikimedia Commons)