B1
überhaupt
adverb
Meaning
at all (makes a negative stronger)
Very common with a negative: überhaupt nicht, überhaupt kein, überhaupt nichts (not at all, none at all, nothing at all).
1 at all (makes a negative stronger)
-
überhaupt , .
I didn't sleep at all last night, the neighbours partied until four.
-
überhaupt , .
I don't feel like going shopping today at all.
2 anyway, actually, even (in questions, often a bit impatient)
-
überhaupt , ?
Who actually said we're leaving at seven?
-
überhaupt , zuliebe ?
Do you even feel like going to the concert, or are you only coming for my sake?
3 in general, generally, besides
-
, überhaupt .
I like the food here, and in general the atmosphere in the place is great.
-
, überhaupt .
It's too late for a film, and besides, I'm far too tired.
Seen in 17 chats
- Nur ein kleines Buch „Hahaha! Ich hab's gewusst! Jetzt verstehst du mich endlich. Hast du heute Nacht überhaupt geschlafen? 💛“ Hahaha! I knew it! Now you finally understand me. Did you sleep at all last night? 💛
- Wer ist 4B? „Okay, versteh ich. Aber Lea, gibt's da oben überhaupt einen Rauchmelder? Und wie heizt er im Winter? Mit einem Heizgerät? Es gibt nur eine Treppe nach unten … Wenn da oben etwas brennt, kann er nicht raus.“ Okay, I get that. But Lea, is there even a smoke detector up there? And how does he heat the place in winter? With an electric heater? There's only one staircase down… If something catches fire up there, he can't get out.
- Ich schweige wie ein Grab „Reden ist nicht so mein Ding. Deshalb schreibe ich ihr einen Brief dazu. Und ich weiß nicht mal, ob sie mich überhaupt so sieht.“ Talking's not really my thing. That's why I'm writing her a letter to go with it. And I don't even know if she sees me that way at all.
- Das Foto „Bevor ihr jetzt alle loslegt: Das ist ein Foto von einem anonymen Account, das gar nichts beweist, und die viel interessantere Frage wäre ja, wie jemand, der hier ohne Handy sitzt, überhaupt an so ein Bild kommt, aber bitte, regt euch ruhig weiter auf.“ Before you all get started: that's a photo from an anonymous account and it proves absolutely nothing. The far more interesting question would be how someone sitting here without a phone even gets hold of a picture like that, but sure, do carry on getting worked up.
- Wagen hält „Moment. MOMENT. Der Mann, der mit einer lebenden Gans ins Flugzeug gestiegen ist?? Meine Lieblingsgeschichte überhaupt?? Die hast du dir auch nur ausgedacht???“ Wait. WAIT. The man who got on the plane with a live goose?? My favourite story of all time?? Did you just make that up too???
More from Grammar words
Recording: Jeuwre · CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons (MP3 version from Wikimedia Commons)