C1
transparent
adjective · transparent, transparenter, am transparentesten
Meaning
open and easy to check, with nothing hidden; also see-through
Often in etwas transparent machen (to make something open and clear), while for see-through materials durchsichtig is the more everyday word, and das Transparent is a separate noun meaning a protest banner.
-
Hausverwaltung Nebenkosten transparent aufschlüsseln, , .
The property management should finally give a transparent breakdown of the service charges so that everyone can see what they are paying for.
Seen in 2 chats
- Frau Transparent „Liebe alle, ich möchte kurz transparent machen, wo wir stehen: Die Stunde für morgen ist in drei Phasen gegliedert, die Arbeitsblätter sind gedruckt, das Tafelbild steht. Ich nehme euch jetzt einmal mit durch den Ablauf.“ Dear all, I'd like to make transparent where we stand: tomorrow's lesson is structured in three phases, the worksheets are printed, the board plan is ready. I'll now walk you through the plan.
- Frau Transparent „„Frau Transparent“. Ich habe das reflektiert und nehme es wertschätzend an. 😌“ “Ms Transparent”. I have reflected on it and accept it appreciatively. 😌
- Die unsichtbare Pforte „Man muss sich das architektonisch vor Augen führen: ein Glaswürfel, der sich vom Platz abgrenzt wie ein beleidigter Kühlschrank. Rundum transparent, also maximal offen. Nur eben ohne Öffnung. Eine Pforte, die man nicht findet, ist keine Pforte. Sie ist eine These.“ You have to picture it in architectural terms: a glass cube that sets itself apart from the square like an offended fridge. Transparent all round, so as open as it gets. Just without an opening. A gate you can't find isn't a gate. It's a thesis.
- Die unsichtbare Pforte „Seit halb zehn. Ich schau dir seit einer Viertelstunde zu. Sehr transparent, das Gebäude. Da hast du recht.“ Since half past nine. I've been watching you for a quarter of an hour. Very transparent, this building. You're right about that.
- Die unsichtbare Pforte „Ich nehme fast alles zurück. Eine Tür, die so transparent ist, dass man sie nicht sieht, ist architektonisch konsequent. Und menschlich eine Zumutung.“ I take almost everything back. A door so transparent that you can't see it is architecturally consistent. And, on a human level, an imposition.
More from Abstract & thinking
abhängen der Abstand achten ähnlich die Ahnung allgemein alt ändern