B1
stammen
verb · stammen, stammt, stammte, hat gestammt (+ aus / von + dative)
Meaning
to come from (a place or a family)
Mostly used in the present and Präteritum; the Perfekt is rare. In everyday speech kommen aus is more common: Ich komme aus Polen.
1 to come from (a place or a family)
-
stammt , Kroatien.
My mother comes from Poland, my father from Croatia.
-
stammt ?
Where does your family actually come from?
2 to come from, to date from (a source or a time)
-
stammt – .
The recipe comes from my grandma – that's why it tastes so good.
-
stammt .
The wardrobe dates back to my grandparents' time.
Seen in 4 chats
- Für den guten Geist „Guten Abend, Emre. Entschuldigen Sie die Störung bei der Arbeit. Stammt dieses Paket von Ihnen?“ Good evening, Emre. Sorry to disturb you at work. Did this parcel come from you?
- Schluck „Für das Protokoll: Die irrtümliche Doppelzahlung von 11 Euro aus dem ersten Quartal stammt aus demselben Heim. Man ging davon aus, für jeden Bewohner gesondert zahlen zu müssen. Man wollte also bezahlen. Aus freien Stücken.“ For the record: the accidental double payment of 11 euros in the first quarter came from the same home. They assumed they had to pay separately for each resident. In other words, they wanted to pay. Of their own free will.
- Sehr geehrter Herr Trauzeuge „Nach erneuter Prüfung der Aktenlage räume ich ein, dass der Kommentar von mir stammt. Ich hatte Notdienst und bin für Aussagen nach Mitternacht nicht haftbar. Das ändert allerdings nichts daran, dass Mareike mir nicht antwortet.“ Having re-examined the file, I concede that the comment is mine. I was on night duty and cannot be held liable for statements made after midnight. That doesn't change the fact, however, that Mareike isn't answering me.
- Kapitel 14 „Aus diesem Chat. Alles stammt aus diesem Chat. Gesas Spruch hab ich hier vor drei Jahren zitiert. Jannik hat uns kurz danach per Sprachnachricht die alte Druckmaschine aus seiner alten Firma erklärt. Und das mit dem Außenborder …“ From this chat. All of it comes from this chat. I quoted Gesa's line here three years ago. Shortly after that, Jannik explained the old printing press at his old firm to us in a voice message. And the thing with the outboard …
More from Family & relationships
aufwachsen besuchen die Beziehung der Bruder die Eltern die Familie die Frau der Freund
Recording: User:Tosca · CC BY-SA 3.0, Wikimedia Commons (MP3 version from Wikimedia Commons)