B1
sowieso
adverb
Meaning
anyway, in any case (it happens or is true regardless)
Very common in speech. ohnehin means the same but sounds more formal; in southern Germany and Austria people often say eh.
1 anyway, in any case (it happens or is true regardless)
-
, sowieso .
Go ahead and take my bike, I don't need it today anyway.
-
, sowieso .
You don't have to pick me up, I was going to walk anyway.
2 of course, obviously (informal)
-
„ ?“ – „Sowieso!“
"Are you coming to my birthday on Saturday?" – "Of course!"
-
„ ?“ – „Sowieso! ?“
"Do you fancy pizza?" – "Of course! When?"
Seen in 12 chats
- Falscher Chat „Okay, hör zu. Ich weiß, wir kennen uns erst seit ein paar Wochen. Und ich weiß, da ist Tiago aus deiner Kletterhalle. Ihr seid auf jedem Foto zusammen … Gegen den hab ich sowieso keine Chance. Ich will nichts kaputt machen. Lass uns einfach so tun, als wäre nichts. Ich erwarte nichts, wirklich.“ Okay, listen. I know we've only known each other for a few weeks. And I know there's Tiago from your climbing gym. You two are together in every photo … I don't stand a chance against him anyway. I don't want to ruin anything. Let's just act as if nothing happened. I'm not expecting anything, really.
- Ring abholen!!! „Schatz, hör zu. Ich erklär dir alles! Also, das ist nicht so, wie es aussieht. Bei uns in der Halle spielt nächste Woche ein Theater aus Wien ein Stück, und am Ende gibt es eine Hochzeit, und die Schauspielerin braucht einen Ring, und eigentlich wollte das jemand aus dem Büro machen, aber dann hab ich gesagt, ich mach das, weil ich sowieso in der Stadt bin. Deshalb die Erinnerung. Was machst du heute noch so?“ Darling, listen. I'll explain everything! So, it's not what it looks like. Next week a theatre company from Vienna is doing a play at our venue, and at the end there's a wedding, and the actress needs a ring, and actually someone from the office was going to sort it out, but then I said I'd do it, because I'm in town anyway. Hence the reminder. So what are you up to today?
- Papas Geheimnis „Mama, alles gut, wirklich! Ich geh sowieso gleich ins Hallenbad. Danach komm ich zum Frühstück, okay?“ Mum, it's all fine, really! I'm going to the indoor pool soon anyway. After that I'll come over for breakfast, okay?
- Schlüssel Nr. 7 „Leute! Da war ich doch auf der Tagung in Bremen 😅 Bis Mitternacht beim Essen. Und ihr zwei seid ja sowieso nur tagsüber da, oder?“ Guys! I was at the conference in Bremen that night 😅 Out to dinner until midnight. And you two are only ever here during the day anyway, right?
- Vierzehn Indizien „Abwarten, Leute. In zwei Stunden wissen wir es sowieso 🍿“ Let's wait and see, guys. In two hours we'll know anyway 🍿
More from Grammar words
Recording: Jeuwre · CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons (MP3 version from Wikimedia Commons)