die C1 formal
Satzung
noun · plural die Satzungen
Meaning
the written rules of an association or organisation; statutes
Typical of clubs, companies and local authorities, often in laut Satzung or die Satzung ändern.
-
Satzung .
According to our statutes, the general meeting must take place at least once a year.
Seen in 1 chat
- Fußnote 17 „Sondern eine Satzung. 14 Paragrafen, 23 Fußnoten. Inkrafttreten: sofort. Liegt ausgedruckt auf dem Küchentisch.“ It has a constitution instead. 14 sections, 23 footnotes. Effective: immediately. There's a printout on the kitchen table.
- Fußnote 17 „Ich sitze gerade am Küchentisch. Es gibt sogar eine Präambel: „Im Bewusstsein ihrer Verantwortung für Küche, Bad und Flur haben sich die Bewohner dieser Wohnung folgende Satzung gegeben.“ 😉“ I'm at the kitchen table right now. There's even a preamble: "Conscious of their responsibility for kitchen, bathroom and hallway, the residents of this flat have adopted the following constitution."
- Fußnote 17 „Erstens: Der alte Plan war ein Vorschlag. Zweitens: Vorschläge werden hier ignoriert. Drittens: Bei einer Satzung traut sich das keiner.“ One: the old rota was a suggestion. Two: suggestions get ignored around here. Three: nobody dares to do that with a constitution.
- Fußnote 17 „Moment!!! Letzte Seite, ganz unten, winzig klein. Fußnote 23, da steht: „Der Verfasser dieser Satzung ist in Wochen mit Abgabeterminen vom Abwasch befreit.“ ROBIN!!!“ Hold on!!! Last page, right at the bottom, in tiny print. Footnote 23 says: "The author of this constitution is exempt from the washing-up in weeks with deadlines." ROBIN!!!
- Fußnote 17 „Die Pfanne ist von meiner Oma. Gusseisen, über sechzig Jahre alt. Gestern Morgen hab ich sie aus der Spülmaschine geholt, komplett verrostet. Ich wollte nicht rumbrüllen. Also hab ich bis drei Uhr nachts eine Satzung geschrieben.“ The pan came from my grandma. Cast iron, over sixty years old. Yesterday morning I took it out of the dishwasher, completely rusted. I didn't want to start yelling. So I wrote a constitution until three in the morning.
More from Bureaucracy
der Ausweis das Dokument das Recht die Regierung die Steuer die Strafe verbieten die Versicherung