B2
sachlich
adjective · sachlich, sachlicher, am sachlichsten
Meaning
based on facts, calm and not emotional
sachlich bleiben = to stay objective; sachlich richtig/falsch = factually right/wrong. Don't confuse it with sächlich, which means neuter in grammar.
1 based on facts, calm and not emotional
-
sachlich, .
Please stay objective, we're only talking about the cleaning rota.
-
sachlich , .
She explained very calmly why she doesn't want to work with me any more.
2 plain and practical, without decoration
-
sachlich , .
Our office is furnished quite plainly, just white furniture and no pictures.
-
, sachlich .
I like her website, the design is simple and calm.
Seen in 3 chats
- Dienstags Spätdienst „Es geht mir nicht ums Geld. Ich versuche gerade nur, sachlich zu bleiben. Für die Fahrtkosten brauche ich einen Nachweis über deine Arbeitstage, deshalb habe ich deinen Dienstplan mit unserem Kalender verglichen.“ It's not about the money. I'm just trying to keep this factual right now. For the commuting costs I need proof of your working days, so I compared your shift schedule with our calendar.
- Mit Kummer gebacken „Neuer Entwurf, kürzer: „Es handelt sich um einen Tippfehler. Ich bitte um Verständnis.“ Sauber, sachlich, und in einer Woche redet keiner mehr drüber. Lieke? Okay für dich?“ New draft, shorter: “This was a typo. I ask for your understanding.” Clean, factual, and in a week nobody will be talking about it. Lieke? Okay with you?
- Paradeiser „Gut, dann sachlich. Du bist freiberuflich, dein Büro passt in einen Rucksack. Ich hab eine Praxis, eine Warteliste bis April und die schönste Stiege von ganz Graz.“ Fine, let's be objective. You're freelance, your office fits in a backpack. I've got a practice, a waiting list until April and the most beautiful staircase in all of Graz.
More from Abstract & thinking
abhängen der Abstand achten ähnlich die Ahnung allgemein alt ändern